Vertaling van "Prodcom" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Liste Prodcom en vigueur à la fin de la période de référence
Lista Prodcom obowiązująca na koniec okresu referencyjnego
Pour refléter le développement technologique et les changements structurels de la production industrielle, il est nécessaire de mettre à jour la liste Prodcom.
Aby uwzględnić rozwój technologiczny i zmiany strukturalne produkcji przemysłowej, konieczne jest ustanowienie zaktualizowanego wykazu Prodcom.
La liste Prodcom pour 2013 figure en annexe.
Wykaz Prodcom na 2013 r. określony jest w załączniku.
À cet effet, l'exploitant établit, consigne, met en œuvre et tient à jour une procédure pour vérifier régulièrement si les produits fabriqués dans l'installation correspondent aux codes Prodcom appliqués lors de l'élaboration du plan méthodologique de surveillance.
W tym celu prowadzący instalację ustanawia, dokumentuje, wdraża i utrzymuje procedurę regularnego sprawdzania, czy produkty wytworzone w ramach instalacji są zgodne z kodami PRODCOM stosowanymi przy tworzeniu planu metodyki monitorowania.
La liste Prodcom doit être mise à jour et il est donc nécessaire d'établir cette liste pour 2005.
Wykaz Prodcom musi być aktualizowany i należy zatem stworzyć wykaz na 2005 r.
La liste Prodcom doit être mise à jour et il est donc nécessaire d'établir cette liste pour 2003.
Wykaz Prodcom wymaga aktualizacji i dlatego konieczne jest ustanowienie takiego wykazu na rok 2004.
pour chaque sous-installation, une indication de la procédure utilisée pour garder une trace des produits fabriqués, avec mention de leurs codes Prodcom
w przypadku każdej podinstalacji odniesienie do procedury rejestrowania wytworzonych produktów i odpowiadających im kodów PRODCOM
Un effort particulier sera consacré à l'amélioration de l'analyse du marché unique, au travers des instruments statistiques existants ou à développer, notamment Prodcom (et les développements analogues dans le domaine des services).
Specjalne działania zostaną podjęte dla poprawienia analizy jednolitego rynku przy użyciu zarówno istniejących narzędzi statystycznych, jak i tych, które muszą jeszcze zostać opracowane, a w szczególności Prodcom (i podobnych osiągnięć w dziedzinie usług).
Existe-t-il des liens entre les enquêtes pour les statistiques laitières et les enquêtes Prodcom (1)?
Czy występuje związek między badaniami statystycznymi dotyczącymi sektora mleka i przetworów mlecznych a badaniami statystycznymi PRODCOM (1)?
Conformément à l'article 10 ter, paragraphe 3, les secteurs et sous-secteurs dont l'intensité des émissions est supérieure à 1,5 pouvaient demander soit une évaluation qualitative, soit une évaluation quantitative à un niveau désagrégé (Prodcom à 6 ou 8 chiffres).
Zgodnie z art. 10b ust. 3 sektory i podsektory, w których intensywność emisji przekracza 1,5, kwalifikują się do wnioskowania o przeprowadzenie oceny jakościowej albo oceny ilościowej na poziomie zdezagregowanym (poziom 6- lub 8-cyfrowy PRODCOM).
Ces données ont fait l'objet d'une vérification croisée avec des données provenant de producteurs individuels et d'associations nationales, mais également de sources statistiques telles que Prodcom.
Dane te porównano z danymi dostarczonymi przez indywidualnych producentów i krajowe stowarzyszenia, ale także ze źródłami statystycznymi, takimi jak Prodcom.
Des extrapolations ont été réalisées à partir des données des associations et des données Prodcom, afin d'obtenir les chiffres des ventes totales de l'Union.
Aby określić łączną sprzedaż unijną, dokonano ekstrapolacji na podstawie danych stowarzyszeń i wykazu Prodcom.
Dans les états-membres de l'UE l'enquête Prodcom est effectuée chaque année.
W krajach członkowskich UE corocznie wykonywane jest badanie Prodcom.
