On va boucher cette ouverture afin que les insectes ne puissent plus entrer.
Zamkniemy tę dziurę, żeby owady nie mogły już wchodzić do środka.
La rue est trop étroite pour que deux voitures puissent se croiser facilement.
Ulica jest zbyt wąska, żeby dwa samochody mogły się swobodnie minąć.
Il rêve d'abolir la vendetta pour que les enfants puissent enfin jouer ensemble.
Marzy o zniesieniu vendetty, by dzieci mogły wreszcie bawić się razem.
Nous allons simplifier le texte afin que les enfants puissent le lire seuls.
Uprościmy ten tekst, żeby dzieci mogły go samodzielnie przeczytać.
Puissent ces voyages inoubliables se perpétuer pour de nombreuses générations encore.
Oby te niezapomniane peregrynacje trwały jeszcze przez wiele pokoleń.
Puissent leurs espoirs être réalisés rapidement et sans effusion de sang.
Oby ich nadzieje spełniły się szybko i bezkrwawo.
Puissent les hommes comprendre qu'ils sont tous frères !
Oby ludzie zrozumieli, że wszyscy są braćmi!
Puissent ces plaies être guéries pour toujours!
Oby te rany mogły się zabliźnić na zawsze!
Puissent leurs troupeaux et leurs femmes être pris.
Niech będą zdobyte ich bydło i kobiety.
Puissent mes filles avoir tes valeurs.
Oby moje córki ceniły podobne wartości.
Puissent les avancées de celui-ci nous faire progresser plus vite, et transformer le cynisme en une conviction retrouvée.
Miejmy nadzieję, że pozwoli on nam dokonywać postępów szybciej i przekształcić cynizm w odnowione zaufanie.
Puissent tes enfants être mal influencés et devenir mauvais.
Mam nadzieję, że twoje dzieci będą źle odbierać bodźce, i że będą złe.
Puissent ces événements nous rappeler que la stabilité des relations économiques et politiques avec nos partenaires ne peut se baser que sur une démocratie authentique et sur le plein exercice des droits civiques.
Oby te wydarzenia przypomniały nam, że stabilność stosunków gospodarczych i politycznych z naszymi partnerami może opierać się wyłącznie na prawdziwej demokracji i pełnym korzystaniu z praw obywatelskich.