Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)
Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID)
Emplacement RID de la boîte aux lettres pour surveiller les modifications
Ścieżka RID skrzynki pocztowej do śledzenia zmian
Dans le cas du transport de marchandises dangereuses sur des wagons de fret, les seules exigences du RID doivent leur être appliquées pour tous les aspects de la sécurité incendie.
W przypadku przewożenia wagonami towarowymi towarów niebezpiecznych, we wszystkich aspektach bezpieczeństwa przeciwpożarowego powinny być stosowane wymagania RID.
Observations: le RID définit les quantités limites de marchandises dangereuses à désigner comme marchandises express.
Uwagi: RID określa ograniczenia ilościowe dla towarów oznaczonych jako ekspresowe.
Projet de liste des corrections 2 à l'édition 2017 du RID.
Projekt listy korekt 2 do wydania RID z 2017 r.
Ce rôle est nécessaire pour allouer la réserve RID afin que les contrôleurs de domaine nouveaux ou existants puissent créer des comptes d'utilisateurs, des comptes d'ordinateurs ou des groupes de sécurité.
Służy ona do przydzielania puli RID, dzięki czemu nowe lub istniejące kontrolery domeny mogą tworzyć konta użytkowników, konta komputerów i grupy zabezpieczeń.
Chacun d'eux contient des substances qui, conformément au RID, peuvent être emballés conjointement (emballage en commun).
Każda grupa odpadów zawiera substancje, które mogą, zgodnie z RID, być pakowane razem (pakowanie mieszane).
s'il y a lieu, les conclusions du rapport annuel du conseiller pour la sécurité visé dans le RID, sur les activités de l'organisation relatives au transport de marchandises dangereuses.
w stosownych przypadkach wnioski zawarte w rocznym sprawozdaniu doradcy ds. bezpieczeństwa, o którym mowa w RID, na temat działalności organizacji w odniesieniu do transportu towarów niebezpiecznych.
considérant que le RID est modifié tous les deux ans et que, par conséquent, une nouvelle version de ce règlement entrera en vigueur le 1er janvier 1997
RID jest uaktualniany co dwa lata i dlatego w zmienionej wersji wejdzie w życie od dnia 1 stycznia 1997 r.
Exceptionnellement, le RID a été remis à jour après un an, de sorte que la version modifiée est entrée en vigueur le 1er janvier 2004.
Wyjątkowo RID został zaktualizowany ponownie po upływie roku i jego aktualna wersja weszła w życie 1 stycznia 2004 r.
Les textes consolidés adoptés lors de la réunion conjointe en 2016 et 2017 et par le groupe de travail permanent de la commission d'experts du RID en novembre 2016
Skonsolidowane teksty przyjęte na wspólnym posiedzeniu w 2016 r. i 2017 r. oraz przez stałą grupę roboczą komisji ekspertów RID w listopadzie 2016 r.
Par exemple, exigences issues du règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID), de règles nationales ou d'autres règles sur le transport des marchandises dangereuses; y compris les installations spécifiques aux marchandises dangereuses.
Np. wymogi wynikające z regulaminu RID, przepisów krajowych lub innych przepisów dotyczących przewozu towarów niebezpiecznych, z uwzględnieniem wyposażenia specjalnie wymaganego dla towarów niebezpiecznych.
Le RID est mis à jour tous les deux ans.
RID jest uaktualniany co dwa lata.
