Par conséquent, le calcul de la sous-cotation a été basé uniquement sur les prix à l'importation dans le cadre du RPA.
W związku z tym obliczenie podcięcia cenowego opierało się wyłącznie na cenach importowych w ramach procedury UCz.
Cette affirmation était factuellement erronée, puisque l'article 169, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2015/2446 n'interdit pas l'utilisation du RPA en cas de droits antidumping, mais évoque l'utilisation de marchandises équivalentes.
Twierdzenie to było niezgodne z faktami, ponieważ art. 169 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 nie zabrania stosowania procedury UCz w przypadku ceł antydumpingowych, lecz dotyczy używania towarów ekwiwalentnych.
Le volume d'importations chinoises sous le RPA est passé de 10002 tonnes en 2008 à 13975 tonnes au cours de la PER, ce qui représente une hausse de 40 %.
Selon les statistiques d'exportation chinoises, les importations en provenance de la RPC ont été effectuées sous le RPA pendant la PER.
Dès lors, les marchandises importées dans le cadre du RPA ne seront soumises à un droit antidumping que si les marchandises transformées sont ultérieurement mises en libre pratique dans l'Union.
Tak więc towary przywożone w ramach procedury UCz będą podlegały cłom antydumpingowym tylko w przypadku, gdy dalej przetworzone produkty są później wprowadzane do swobodnego obrotu w Unii.
Pour les ventes réalisées en dehors du marché de l'Union, les utilisateurs achetaient principalement le produit faisant l'objet du réexamen en RPC dans le cadre du RPA, et, par conséquent, ne payaient aucun droit à l'importation sur ces importations.
Jeżeli chodzi o sprzedaż poza rynkiem unijnym, użytkownicy kupowali głównie produkt objęty przeglądem z ChRL w ramach procedury UCz, a zatem od tego przywozu nie zapłacono ceł importowych.
Le prix chinois sous le RPA a augmenté de 47 %, passant de 1014 EUR par tonne en 2008 à 1488 EUR par tonne pendant la PER.
En outre, si les prix moyens à l'importation en provenance des États-Unis et de la Corée du Sud ont diminué au cours de la période considérée, ils sont néanmoins restés constamment supérieurs aux prix de vente moyens des exportations chinoises réalisées dans le cadre du RPA.
Ponadto średnia cena przywozu ze Stanów Zjednoczonych i Korei Południowej spadła w okresie badanym, utrzymując się jednak niezmiennie powyżej średniej ceny sprzedaży chińskiego wywozu przywożonego w ramach procedury UCz.
Prix à l'importation (en EUR/tonne) pour le RPA
Ceny importowe (w EUR/tonę) w ramach procedury uszlachetniania czynnego
Ce produit est également un composant du comprimé de RPA.
Ten produkt jest również składnikiem tabletu APC.
Les prix à l'exportation actuels sous le RPA ne sont pas soumis au droit antidumping.
Tous, sauf un, importaient le produit faisant l'objet du réexamen exclusivement dans le cadre du RPA.
Wszyscy ci użytkownicy oprócz jednego przywozili produkt objęty przeglądem wyłącznie w ramach procedury UCz.
Le prix des importations de silicium effectuées sous RPA semble être le résultat d'une pratique tarifaire différente appliquée par les producteurs-exportateurs chinois.
