Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
RPT

Vertaling van "RPT" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TZW
TFR
obywateli państw trzecich
Frais de perception (25 % des RPT brutes) (p.m.)
koszty poboru (25 % TZW brutto)
Les premières ressources propres furent les droits de douane et les prélèvements agricoles: ce sont les "ressources propres traditionnelles" (RPT).
Pierwszymi zasobami własnymi były opłaty celne oraz podatki rolne, które zostały później nazwane tradycyjnymi zasobami własnymi (TZW).
Les patients ayant un score MIPI élevé lors du diagnostic ou une charge tumorale élevée (au moins une lésion mesurant >= 7 cm dans le plus grand diamètre) avant le traitement peuvent présenter un risque de RPT.
Pacjenci z wysokim wskaźnikiem MIPI w chwili rozpoznania oraz pacjenci z masywną chorobą (przynajmniej jedna zmiana o największej średnicy >= 7cm) przed rozpoczęciem leczenia mogą znajdować się w grupie ryzyka wystąpienia TFR.
Dans les études MCL-002 et MCL-001, les patients qui présentaient une RPT de grade 1 ou 2 recevaient un traitement symptomatique de la RPT par des corticoïdes, des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et/ou des analgésiques opioïdes.
U pacjentów w badaniu MCL-002 i MCL-001, u których wystąpiła TFR 1. i 2. stopnia, objawy TFR kontrolowano podawaniem kortykosteroidów, niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NLPZ) i (lub) opioidowych leków przeciwbólowych.
Cette base juridique ne couvre pas les mesures se rapportant aux RPT qui résident légalement dans l'UE mais qui peuvent également être victimes de conditions de travail abusives.
Ta podstawa prawna nie obejmuje jednak środków odnoszących się do obywateli państw trzecich, którzy przebywają w UE legalnie, lecz mogą również paść ofiarą wyzysku w pracy.
Les mesures proposées tendent à créer un cadre européen harmonisé pour l'imposition de sanctions aux employeurs qui engagent des RPT qui ne jouissent pas d'un statut légal de séjour dans l'UE.
Wniosek ma na celu zapewnienie zharmonizowanych ram na szczeblu UE dla nakładania kar na pracodawców zatrudniających obywateli państw trzecich, którzy nie mają prawa pobytu w UE.
la baisse de ce qu'on appelle les «gains exceptionnels provenant des RPT» augmente de 10,1 millions d'euros la correction britannique de 2001.
spadek tzw. "zysków nadzwyczajnych na TZW" podwyższa rabat brytyjski za 2001 r. o około 10,1 mln EUR.
Article 8 - Cet article prévoit d'autres sanctions pour les sociétés qui emploient des RPT, comme l'exclusion du bénéfice de fonds ou de contrats publics, et le recouvrement des prestations octroyées.
Artykuł 8 - Artykuł ten przewiduje kary dla firm zatrudniających obywateli państw trzecich, takie jak zakaz korzystania ze środków publicznych, ubiegania się o zamówienia publiczne oraz nakaz zwrotu otrzymanych środków.
L'avant-projet de budget rectificatif 5/2008 couvre la révision des prévisions relatives aux ressources propres traditionnelles (RPT, c'est-à-dire les droits de douane, les prélèvements agricoles et les cotisations sucre), les assiettes TVA et RNB.
Wstępny projekt budżetu korygującego 5/2008 uwzględnia zmiany prognoz dotyczących tradycyjnych zasobów własnych (TZW, tj. ceł, opłat rolnych i składek "cukrowych"), podstawy VAT i podstawy DNB.
De plus, on a porté de 10 % à 25 % la part des ressources propres traditionnelles qui peut être retenue par les États membres en rémunération de leurs frais de collecte, et cela a réduit encore la part des RPT dans les recettes de l'Union.
Zwiększając część tradycyjnych zasobów własnych, które mogą zostać zatrzymane przez państwa członkowskie w celu rekompensaty ich kosztów poboru, z 10% do 25%, udział TZW w dochodach Unii Europejskiej został po raz kolejny zmniejszony.
Cette diminution globale par État membre sera également influencée par les prévisions relatives aux ressources propres telles qu'elles ont été mises à jour (RPT, TVA et RNB), y compris le montant actualisé de la correction pour le Royaume-Uni.
Na zmniejszenie łącznej wysokości wkładu państw członkowskich będzie miała też wpływ aktualizacja prognozy zasobów własnych (TZW, VAT i DNB), obejmująca zaktualizowaną kwotę rabatu brytyjskiego.
Toutefois, un très faible nombre de modifications de fond est nécessaire pour tenir compte de la récente expérience en matière de gestion, par la Commission, des RPT et de la ressource propre RNB.
Pewna bardzo niewielka liczba merytorycznych zmian jest jednak konieczna, aby dać wyraz najnowszym doświadczeniom w zarządzaniu TZW i zasobami własnymi opartymi na DNB przez Komisję.
Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l'augmentation - de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 - du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).
Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu - z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. - wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor RPT in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 25 ms.