Vertaling van "RPUS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Augmentation des contrôles sur place - RPUS 2016
Zwiększenie kontroli na miejscu - SAPS 2016
Les récentes réformes de la législation et les propositions (par exemple, la réforme du secteur du sucre, l'extension de l'application du RPUS, les plantes énergétiques) participent à la réalisation de cet objectif.
Ostatnie zmiany w aktach prawnych i wnioskach (np. reforma cukru, rozszerzenie zakresu stosowania SAPS, rośliny energetyczne) sprzyjają temu celowi.
Dans ce contexte, il convient également d'examiner s'il est opportun que les États membres appliquant actuellement le RPUS soient autorisés à le faire jusqu'en 2013.
Régime transitoire, le RPUS a été conçu pour faciliter l'intégration des pays de l'UE-10 et de l'UE-2, étant donné les différences très importantes entre le niveau de l'économie générale et rurale de ces pays et celui des pays de l'UE-15.
System jednolitej płatności obszarowej, jako system przejściowy, miał za zadanie wspierać sprawny proces integracji państw UE-10 i UE-2, ze względu na znaczne różnice między tymi państwami a państwami UE-15 w zakresie ogólnej sytuacji gospodarczej i gospodarki rolnej.
Il est opportun d'offrir à ces États la possibilité de prolonger le RPUS jusqu'en 2013.
Prolongation du RPUS: les États membres de l'UE appliquant le régime simplifié de paiement unique à la surface pourront continuer à le faire jusqu'en 2013 et ne seront plus contraints d'appliquer le régime de paiement unique d'ici à 2010.
Przedłużenie okresu stosowania systemu jednolitej płatności obszarowej: Państwa członkowskie stosujące uproszczony system jednolitej płatności obszarowej będą mogły nadal go stosować do 2013 r. zamiast podlegać obowiązkowemu systemowi płatności jednolitej do 2010 r.
05 03 01 02 RPUS (régime de paiement unique à la surface)
05 03 01 02 SAPS (system jednolitej płatności obszarowej)
Pour finir, nous saisirons cette opportunité pour discuter de votre proposition d'étendre la période pour la prolongation du régime de paiement unique à la surface (RPUS); cette opportunité se présentera lors de la discussion relative au bilan de santé.
Wreszcie skorzystamy z okazji, aby przedyskutować nasz wniosek o rozszerzenie okresu przedłużenia systemu jednolitej płatności obszarowej (SAPS); będziemy mieć tę możliwość w dyskusji o rewizji WPR.
estime que les États membres appliquant le RPUS doivent avoir la possibilité de mettre en œuvre le principe de conditionnalité de manière étalée dans le temps de manière à pouvoir préparer correctement les systèmes de contrôle et persuader les agriculteurs du caractère fondamental du respect des normes fixées
uważa, że państwa członkowskie stosujące SAPS powinny mieć możliwość wdrożenia zasady współzależności w sposób rozłożony w czasie, tak aby umożliwić im właściwe przygotowanie systemów kontroli i przekonać rolników do zasadności wypełniania określonych standardów
La plupart des NEM souhaiteraient maintenir le RPUS le plus longtemps possible, malgré qu'il présente certains désavantages.
Większość państw członkowskich chciałaby kontynuować SAPS tak długo, jak jest to możliwe, mimo pewnych słabych stron systemu.
mise en oeuvre progressive sur trois ans (à partir de 2009) des exigences réglementaires en matière de gestion dans les nouveaux États membres qui ont opté pour le régime de paiement unique à la surface (RPUS)
stopniowe, przeprowadzane w ciągu trzech lat (od roku 2009) wdrażanie wymogów podstawowych w zakresie zarządzania w nowych państwach członkowskich, które opowiedziały się za systemem jednolitej płatności obszarowej (SAPS)
L'autre aide découplée, le régime de paiement unique à la surface (RPUS) qui est appliqué dans 8 nouveaux États membres, exige que les aides soient accordées pour toutes les superficies de fruits et légumes.
W odniesieniu do innej pomocy niezwiązanej z wielkością produkcji, system jednolitej płatności obszarowej (SAPS) stosowany w 8 nowych państwach członkowskich przewiduje przyznawanie pomocy na wszystkich obszarach produkcji owoców i warzyw.
Bien entendu, seules les surfaces qui remplissent les conditions (c'est-à-dire celles admissibles au RPB ou RPUS et qui respectent les obligations en matière d'écologisation) peuvent bénéficier du paiement vert.
Płatność za zazielenianie będzie przyznawana tylko w odniesieniu do tych obszarów, które spełniają warunki (tzn. kwalifikują się do SPP lub SAPS, są zgodne z wymogami dotyczącymi zazieleniania).
