Les objets utiles dans ces tons montrent du bon goût et du raffinement.
Obiekty użytkowe w tych tonach wykazują dobry gust i wyrafinowanie.
Et raffinement, possible uniquement si les valeurs traditionnelles sont correctement observées.
I wyrafinowanie, możliwe tylko wtedy, gdy tradycyjne wartości są właściwie przestrzegane.
Ils agissent comme un élément supplémentaire qui trahit le produit du raffinement.
Działają one jako dodatkowy element, który zdradza produkt udoskonalenia.
Malgré son raffinement, le restaurant offrait une ambiance accueillante et conviviale.
Mimo swojej wytworności, restauracja oferowała przystępną i przyjazną atmosferę.
Certains pensent que la civilisation romaine était à l'apogée de son raffinement culturel.
Niektórzy uważają, że cywilizacja rzymska osiągnęła najwyższy poziom kulturowego wyrafinowania.
En termes de raffinement, c'est le stade au-dessus du singe.
Cette soierie légère glisse entre les doigts, donnant une sensation de fraîcheur et de raffinement.
Ten lekki jedwab prześlizguje się między palcami, dając wrażenie chłodu i wyrafinowania.
Les vêtements du designer respirent l'élégance et le raffinement, parfaits pour toutes les occasions.
Ubrania projektanta emanują elegancją i wyrafinowaniem, idealne na każdą okazję.
Cela est peut-être dû au raffinement de la composition de cette crème populaire.
Być może wynika to z wyrafinowania składu tego popularnego kremu.
Son raffinement en matière de mode fait qu'il a toujours l'air élégant et soigné.
Jego wyrafinowanie w modzie sprawia, że zawsze wygląda stylowo i elegancko.
Le nouveau design est plus épuré, soulignant le minimalisme et le raffinement dans chaque détail.
Nowy projekt jest bardziej minimalistyczny, podkreślając prostotę i wyrafinowanie w każdym detalu.
L'épingle au bout nacré ajoutait une touche de raffinement à sa cravate bleu nuit.
Szpilka z perłową końcówką dodała odrobinę wyrafinowania jego granatowemu krawatowi.
