Vertaling van "Resource" in Pools
Les infrastructures irlandaises, par exemple, seront basées à l'HMRC, qui fait partie de l'Irish Maritime and Energy Resource Cluster (IMERC), lancé récemment par le premier ministre irlandais, M. Enda Kenny.
Obiekty irlandzkie zlokalizowane na przykład w HMRC, stanowią część nowego irlandzkiego klastra zasobów morskich i energetycznych (IMERC), który został niedawno uruchomiony przez premier Irlandii, Endę Kenny.
Le Resource Centre décerne également des récompenses aux entreprises qui disposent de bonnes politiques de ressources humaines et fournit des guides présentant les meilleures pratiques aux entreprises désireuses d'améliorer leur performance.
Centrum Zasobów wręcza także nagrody firmom, które mają dobrą politykę kadrową oraz dostarcza wskazówek dotyczących najlepszych praktyk firmom chcącym poprawić swoje wyniki.
C'est dans cet esprit que les partenaires EUWOOD ont utilisé l'outil «Wood Resource Balance» pour comparer la demande en bois à des fins énergétiques et pour les produits à l'approvisionnement potentiel de bois provenant des forêts et autres sources dans l'UE des 27.
W świetle powyższego partnerzy projektu EUWOOD porównali zapotrzebowanie na drewno przeznaczone do wytwarzania energii i produktów z potencjalną podażą drewna pochodzącego z lasów i innych źródeł w 27 państwach UE, wykorzystując do tego celu narzędzie "Równowaga Zasobów Leśnych" (ang.
Eva Velasquez, une représentante du US Identity Theft Resource Center, a déclaré qu'avec autant d'invitations Zoom dans les boîtes de réception des gens, il est plus ou moins inévitable que de nombreuses escroqueries s'y glissent également, parmi les invitations légitimes.
Eva Velasquez, przedstawicielka Centrum Zasobów Kradzieży Tożsamości w USA, stwierdziła, że przy tak wielu zaproszeniach Zoom w skrzynkach e-mailowych ludzi jest mniej więcej nieuniknione, że wiele oszustw znajdzie się tam również wśród legalnych zaproszeń.
Le Resource Centre for Women in Science, Engineering and Technology aide les femmes qui ont interrompu leur carrière à revenir dans les secteurs grâce à son programme "Return".
Centrum Zasobów na rzecz Kobiet w Nauce, Technice i Technologii pomaga kobietom, które przerwały pracę zawodową, wrócić do tych sektorów poprzez swój program "Powrót".
Resource Ezgif vous aide à créer de telles images et à les éditer avec un grand ensemble d'outils pour le redimensionnement, le rognage, la rotation, l'optimisation et la superposition de divers effets.
Zasób Ezgif pomaga tworzyć takie obrazy i edytować je za pomocą dużego zestawu narzędzi do zmiany rozmiaru, kadrowania, obracania, optymalizacji i nakładania różnych efektów.
Uniform Resource Locator; localisation d'une ressource réseau, habituellement utilisée pour les adresses internet
Ujednolicony format adresowania zasobów; lokalizacja zasobu sieciowego zwykle używana w adresach internetowych
Resource Tuner est un éditeur de ressources qui vous permet de personnaliser toute application en modifiant et en remplaçant les ressources dans le fichier.
Resource Tuner to edytor zasobów, który umożliwia dostosowanie dowolnej aplikacji poprzez edycję i zastępowanie zasobów w pliku.
Le Church Resource Centre offre un accompagnement psychologique de clarification afin de traiter les expériences de violence domestique, d'abus et de harcèlement au moyen de séances individuelles, de séances de groupe et de services religieux, et dispose d'un réseau national de soutien.
Kościelne Centrum Zasobów oferuje doradztwo mające na celu zajęcie się przemocą domową, molestowaniem i prześladowaniem poprzez sesje indywidualne, grupowe i usługi świadczone w kościele i posiada sieć wsparcia w całym kraju.
Alors Resource Tuner est de l'utilisation quasi essentielle pour les développeurs, il offre des possibilités intéressantes, même si vous n'êtes pas.
Chociaż program Resource Tuner jest niemal niezbędny dla programistów, oferuje ekscytujące możliwości, nawet jeśli nie.
Avec un flux de travail très intuitive, Resource Tuner vous permet de visualiser, d'extraire,...
Dzięki niezwykle intuicyjnemu przepływowi pracy, Resource Tuner pozwala wyświetlać, wyodrębniać, zamieniać, edytować i usuwać...
Outil Quick Resource Locator (QRL) : les codes QR spécifiques au modèle situés sur le système vous permettent d'accéder rapidement à des instructions détaillées et de dépanner le matériel à partir de votre smartphone.
Szybki lokalizator zasobów (QRL): oznaczenie systemu specjalnymi kodami QR zapewnia szybki dostęp do szczegółowych instrukcji i funkcji rozwiązywania problemów sprzętowych bezpośrednio na smartfonie.
Pour ces appartements situés dans la copropriété, les spécialistes de Resource Furniture ont mis au point un système permettant aux clients d'utiliser l'espace comme salle de jeux pour enfants.
Dla tych mieszkań zlokalizowanych w kondominium, specjaliści Resource Furniture opracowali system, który pozwala klientom korzystać z przestrzeni jako pokoju zabaw dla dzieci.
