Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Retirez
Geflecteerde vorm van retirer
Vertaling van "Retirez" in Pools
Retirez rapidement les caractères d'oiseaux avant de manquer de temps.
Szybko usunąć znaki ptaków, zanim skończy się czas.
Retirez la clôture pendant le fonctionnement du moteur électrique est interdit.
Usunąć ogrodzenie w czasie pracy silnika elektrycznego jest zabronione.
Retirez prudemment le capuchon transparent avec l'élément central en métal du stylo.
Ostrożnie zdjąć ze wstrzykiwacza przejrzystą nasadkę igły z metalowym środkiem.
Retirez avec précaution le capuchon de protection de l'aiguille et jetez-le.
Ostrożnie zdjąć nasadkę ochronną z igły i wyrzucić ją.
Retirez ensuite la peinture ramollie à l'aide d'outils spéciaux.
Następnie wyjąć zmiękczoną farbę przy użyciu specjalnych narzędzi.
Retirez une ampoule de Vantobra du sachet en aluminium juste avant l'inhalation.
Bezpośrednio przed inhalacją wyjąć jedną ampułkę leku Vantobra z saszetki z folii aluminiowej.
Retirez les espaces vides de la photo pour un cadrage plus serré.
Usuń puste przestrzenie na zdjęciu, aby uzyskać bardziej zwarte ujęcie.
Retirez tout du garage si vous ne l'avez pas déjà fait.
Usuń wszystko z garażu, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
Retirez votre pouce du bouton mais continuez à appuyer sur la peau.
Zdjąć kciuk z przycisku, ale nadal dociskać wstrzykiwacz do skóry.
Retirez la cartouche du mélangeur si nécessaire, vous pouvez le démonter.
Jeśli to konieczne, wyjmij wkład z miksera, możesz go zdemontować.
Retirez la seringue et l'aiguille de transfert du premier flacon.
Wyjąć strzykawkę z igłą do pobierania roztworu z pierwszej fiolki.
Retirez le pain et l'eau du plateau, - pour les glisser...
Zdejmij chleb i wodę z tacy, - to się zmieszczą.
Retirez le grand capuchon externe de l'aiguille et conservez-le pour plus tard.
E. Zdjąć zewnętrzną osłonkę igły i zachować ją na później.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Retirez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
retirer du jeu v.
usunąć z gry · wycofać z gry
"L'arbitre a décidé de retirer du jeu le joueur blessé."
retirer le masque v.
zdjąć maskę · ściągnąć maskę
"Il a retiré le masque après la représentation théâtrale."
retirer de la circulation v.
wycofać z obiegu
"L'entreprise a décidé de retirer de la circulation ce médicament dangereux."
retirer de la course v.
wykluczyć z zawodów
"L'arbitre a décidé de retirer de la course le pilote fautif."
retirer profit de v.
czerpać korzyść z
"Il sait retirer profit de chaque expérience professionnelle."
retirer une épine du pied v.
wyciągnąć kogoś z kłopotu
"Il m'a retiré une épine du pied en me prêtant cet argent."
! retirer une épine du pied à quelqu'un v.
wyciągnąć kogoś z kłopotu
"Il m'a retiré une épine du pied en réparant ma voiture gratuitement."
retirer le pain de la bouche v.
odbierać chleb od ust
"Il ne faut pas retirer le pain de la bouche aux plus démunis."
! retirer ses billes v.
wycofać się · zrezygnować
"Il a décidé de retirer ses billes du projet après les disputes."
se retirer dans son cocon v.
zamknąć się w swoim kokonie
"Après cette dispute, elle a décidé de se retirer dans son cocon."
se retirer sous sa tente v.
strzelić focha · obrazić się i zamknąć w sobie
"Après la dispute, il s'est retiré sous sa tente et refuse de nous parler."
retirer un serpent dans son sein v.
wyhodować żmiję na własnej piersi
"Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître."
se retirer sur l'Aventin v.
wycofać się na znak protestu
"Les députés de l'opposition se retirent sur l'Aventin."
se retirer dans ses appartements v.
wycofać się do swoich pokoi
"Après le dîner, elle préféra se retirer dans ses appartements."
retirer de la liste v.
usunąć z listy · skreślić z listy
"Il faut retirer de la liste tous les produits défectueux."
retirer de la poêle v.
zdjąć z patelni · wyjąć z patelni
"Je vais retirer de la poêle les légumes une fois qu'ils sont dorés."
retirer l'étiquette v.
usunąć etykietę · odkleić etykietę
"Il faut retirer l'étiquette avant de mettre le vêtement dans la machine."
retirer la prise v.
wyjąć wtyczkę · odłączyć od prądu
"Il faut retirer la prise de l'ordinateur avant de le déplacer."
retirer le couvercle v.
zdjąć pokrywkę
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
retirer rapidement v.
szybko wyjąć
"Il faut retirer rapidement la casserole du feu avant qu'elle brûle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Retirez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1726. Exact: 1726. Verstreken tijd: 45 ms.
