Les symptômes du SCI peuvent ou non être liés aux repas.
Objawy IBS mogą lub nie mogą być związane z posiłkami.
Aucun bénéfice n'a encore été établi chez les enfants atteints du SCI.
Nie ustalono jeszcze korzyści u dzieci z IBS.
La SCI ne prévoit pas la possibilité pour des victimes potentielles de telles pratiques de présenter des plaintes individuelles confidentielles ni celle, pour des organismes indépendants, de réaliser des enquêtes de leur propre initiative.
inicjatywa dotycząca łańcucha dostaw nie zezwala na indywidualne poufne składanie skarg przez potencjalne ofiary nieuczciwych praktyk handlowych ani na prowadzenie przez niezależny organ dochodzenia z własnej inicjatywy
Toutefois, la SCI ne prévoit aucun autre type de sanction.
les dossiers de formation des inspecteurs du SCI, comprenant
la date de la dernière inspection interne, accompagnée du nom de l'inspecteur du SCI
La plupart des individus sont surpris d'apprendre qu'ils ne sont pas seuls avec les symptômes du SCI.
Większość osób jest zaskoczony tym, że nie są sami z objawami IBS.
Le SCI est une maladie à prévalence élevée et une affection chronique qui doit être prise en charge à long terme.
IBS jest bardzo rozpowszechnioną chorobą i stanem przewlekłym wymagającym długoterminowego leczenia.
Le risque de constipation pendant le traitement par l'eluxadoline chez les patients présentant d'autres sous-types de SCI n'est pas connu, mais peut être majoré.
Ryzyko wystąpienia zaparć podczas stosowania eluksadoliny u pacjentów z innymi podtypami IBS nie jest znane, ale może być zwiększone.
Des études ont découvert que les niveaux d'endocannabinoïdes sont altérés chez les patients souffrant de maladies intestinales telles que le SCI, la maladie céliaque et le cancer du côlon.
Badania wykazały, że poziomy endokannabinoidów są zmienione u pacjentów z chorobami jelit takimi jak IBS, celiakia oraz rak jelita grubego.
En l'absence d'une phase de pré-inclusion et de critères d'inclusion spécifiques, il n'était pas également garanti à suffisance que la population de patients souffrait bel et bien du SCI.
Przy braku fazy wprowadzającej i określonych kryteriów włączenia brak jest także wystarczającej gwarancji, że populacja pacjentów cierpiała na IBS.
les relevés des mesures prises en cas de manquement par le responsable du SCI, comprenant
zapisy środków wprowadzonych w przypadku niezgodności z przepisami przez kierownika systemu kontroli wewnętrznych, które obejmują
Afin de pouvoir prouver la conformité et de permettre l'échange d'informations et le partage des connaissances, il y a lieu d'établir la liste des documents que les groupes d'opérateurs doivent conserver et des registres qu'ils doivent tenir aux fins du SCI.
W celu dostarczenia dowodów zgodności oraz umożliwienia wymiany informacji i dzielenia się wiedzą należy ustanowić wykaz dokumentów i zapisów, które grupa podmiotów musi przechowywać do celów systemu kontroli wewnętrznych.
