Vertaling van "SEM/TI" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La seule illégalité mise en évidence dans les arrêts est l'absence d'évaluation des demandes de SEM/TI.
Jedyna niezgodność z prawem wskazana w wyrokach polega na braku oceny wniosków o MET/IT.
Elle concerne le contenu de la demande, qui doit démontrer que toutes les conditions d'obtention du SEM/TI sont remplies.
Dotyczy on treści wniosku, w którym należy wykazać, że wszystkie warunki MET/IT zostały spełnione.
Cependant, le formulaire de demande de SEM/TI correspondant ne précise pas clairement si la société en question est en réalité chinoise ou vietnamienne.
Jednak odnośny formularz wniosku o MET/IT nie jest jednoznaczny co do tego, czy przedmiotowe przedsiębiorstwo jest w istocie chińskie czy wietnamskie.
Erreurs manifestes dans l'évaluation des demandes de SEM/TI
Oczywiste błędy w ocenie wniosków o MET/IT
Toute influence sur l'arrêt de la Cour était exclue, puisque cet arrêt portait sur un autre sujet (en l'occurrence, la question de savoir si les importateurs peuvent invoquer le droit à l'appréciation des demandes de SEM/TI conféré aux producteurs-exportateurs).
Jakikolwiek wpływ na wyrok Trybunału został wykluczony, gdyż wyrok ten dotyczył innego przedmiotu (a mianowicie tego, czy importerzy mogą powoływać się na przysługujące producentom eksportującym prawo do oceny ich wniosków o MET/IT).
En particulier, conformément aux articles 1er et 2 de ce règlement, la Commission examinera les demandes de SEM/TI concernées dès qu'elle aura reçu la documentation pertinente de la part des autorités douanières.
W szczególności, zgodnie z artykułami 1 i 2 tego rozporządzenia, Komisja zbada odnośne wnioski o MET/IT natychmiast po otrzymaniu właściwej dokumentacji od organów celnych.
Cette allégation est dès lors tellement abstraite que la Commission ne peut pas tenir compte de ces difficultés lors de l'évaluation des demandes de SEM/TI.
Zarzut jest zatem tak abstrakcyjny, że Komisja nie może uwzględnić tych trudności, dokonując oceny wniosków o MET/IT.
Cette préparation visait à garantir une bonne administration, pour les raisons ci-après. Premièrement, il est incontestable que la Commission aurait dû examiner les demandes de SEM/TI.
Takie przygotowanie było wskazane dla zapewnienia dobrej administracji z następujących powodów. Po pierwsze, bezsporne jest, że Komisja powinna była rozpatrzeć wnioski o MET/IT.
Selon la FESI, la Commission aurait dû évaluer toutes les demandes de SEM/TI qui ont été présentées au cours de l'enquête initiale.
W związku z tym FESI uznała, że Komisja powinna była dokonać oceny wszystkich wniosków o MET/IT, które zostały przedstawione w trakcie pierwotnego dochodzenia.
La FESI, représentant les importateurs, notamment Puma, Timberland, Clark, un autre importateur ainsi qu'un producteur-exportateur, dont la demande de SEM/TI n'avait pas fait l'objet de l'exécution actuelle, s'est manifestée et a émis des observations.
FESI, reprezentująca importerów, w tym przedsiębiorstwa Puma, Timberland i Clark, inny importer oraz jeden producent eksportujący, którego wniosek o MET/IT nie został objęty aktualnymi środkami wykonania, zgłosili się i przedstawili uwagi.
Un producteur du Viêt Nam et un autre de Chine ont tous deux présenté des demandes de SEM/TI lors de l'enquête initiale.
Zarówno producent w Wietnamie, jak i inny w Chinach złożyli wnioski o MET/IT w pierwotnym dochodzeniu.
Par conséquent, la demande de SEM/TI de la société chinoise General Footwear Ltd aurait également dû être évaluée.
W związku z tym należało również ocenić wniosek o MET/IT chińskiego przedsiębiorstwa General Footwear Ltd.
Elle a ajouté que la demande de SEM/TI de la société chinoise General Footwear Ltd devrait également être évaluée.
FESI twierdziła, że wniosek o MET/IT chińskiego przedsiębiorstwa General Footwear Ltd należy również poddać ocenie.