Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SILC
Vertaling van "SILC" in Frans
SILC
dimension longitudinale des statistiques EU-SILC
SRCV-UE
Dane SILC za 2013 r. nie są jeszcze dostępne.
Données SILC 2013 non encore disponibles.
Według danych statystycznych Eurostatu dotyczących dochodów i warunków życia (SILC) około 10,8 % gospodarstw domowych (czyli 23,3 mln) żyje w ubóstwie energetycznym.
D'après l'enquête sur les revenus et les conditions de vie (SILC) réalisée par Eurostat, environ 10,8 % (soit 23,3 millions) des ménages sont en situation de précarité énergétique.
4.3.2 Badanie ankietowe SILC obejmuje oszacowanie liczby osób niepełnosprawnych w Unii Europejskiej, lecz nie obejmuje danych dotyczących osób przebywających w placówkach opiekuńczych, dzieci i starszych osób niepełnosprawnych, co pomniejsza istotność tych danych.
4.3.2 L'enquête SILC comprend une estimation du nombre de personnes handicapées dans l'UE mais ne reprend pas dans ces données les personnes vivant en institution, les enfants et les personnes âgées souffrant d'un handicap, ce qui diminue la pertinence de ce nombre.
Odsetek populacji z zaciekami, wilgocią w mieszkaniach lub butwieniem ich elementów - populacja ogółem (Eurostat SILC, [TESSI292]).
Part de la population totale vivant dans un logement ayant soit des fuites dans la toiture, soit des murs, sols ou fondations humides, soit de la pourriture dans l'encadrement des fenêtres ou au sol (Eurostat SILC, [TESSI292])
wprowadza derogację w art. 4, aby umożliwić wszystkim nowym Państwom Członkowskim z wyjątkiem Estonii rozpoczęcie projektu SILC w 2005 r.
introduit en son article 4 une dérogation qui autorise tous les nouveaux États membres, à l'exception de l'Estonie, à lancer le projet SILC en 2005
Projekt SILC ma być także rozpoczęty w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich.
Le projet SILC doit également être lancé dans les dix nouveaux États membres.
Wykaz docelowych zmiennych wtórnych i ich numerów identyfikacyjnych dla modułu na 2019 r. dotyczącego międzypokoleniowego dziedziczenia niekorzystnych sytuacji życiowych, składu gospodarstw domowych i zmian dochodów, będącego częścią składnika przekrojowego EU-SILC, określono w załączniku.
La liste des variables cibles secondaires et des identifiants pour le module 2019 sur la transmission intergénérationnelle des désavantages sociaux, la composition du ménage et l'évolution des revenus, qui font partie de la composante transversale des statistiques EU-SILC, figure en annexe.
EU-SILC obejmuje dane przekrojowe dotyczące dochodów, ubóstwa, wykluczenia społecznego i innych warunków życia, jak również dane dotyczące zmian w czasie ograniczone do dochodów, pracy oraz ograniczonej liczby niepieniężnych wskaźników wykluczenia społecznego.
Les statistiques EU-SILC couvrent les données transversales sur le revenu, la pauvreté, l'exclusion sociale et d'autres aspects des conditions de vie, ainsi que des données longitudinales limitées au revenu, au travail et à quelques indicateurs non financiers de l'exclusion sociale.
Krajowe pojęcia wykorzystane, różnice pomiędzy krajowymi pojęciami i pojęciami standardowymi EU-SILC oraz ocena, jeśli to możliwe do uzyskania, konsekwencji wymienionych różnic będą sprawozdane w odniesieniu do następujących obszarów
Les concepts nationaux utilisés, les différences entre les concepts nationaux et les concepts types des statistiques EU-SILC, et une évaluation, si disponible, des répercussions des différences mentionnées seront communiqués pour les domaines suivants
Wykaz docelowych zmiennych wtórnych i ich numerów identyfikacyjnych dla modułu za 2020 r. dotyczącego nadmiernego zadłużenia, spożycia, zasobności oraz pracy, będącego częścią przekrojowego składnika EU-SILC, określono w załączniku.
La liste des variables cibles secondaires et des identifiants pour le module 2020 relatif au surendettement, à la consommation et au patrimoine ainsi qu'au travail, qui fait partie de la dimension transversale des statistiques EU-SILC, figure en annexe.
Elementy te zostały wybrane w wyniku dwóch pogłębionych analiz statystycznych, na podstawie danych zebranych w ramach statystyk EU-SILC na lata 2009 i 2013, aby dokonać skutecznego pomiaru deprywacji materialnej.
Ces éléments ont été sélectionnés afin de mesurer efficacement la privation matérielle après deux études statistiques approfondies, sur la base des données collectées dans le cadre des statistiques EU-SILC 2009 et 2013.
EU-SILC to instrument przeznaczony do bieżącego gromadzenia porównywalnych, przekrojowych i obserwacyjnych, wielowymiarowych mikro danych na temat dochodów, ubóstwa, warunków życia i wykluczenia społecznego.
L'EU-SILC est un outil qui vise la collecte appropriée de micro-données transversales et longitudinales comparables sur les revenus, la pauvreté, les conditions de vie et l'exclusion sociale.
Badane gospodarstwo domowe włącza się do EU-SILC w celu zebrania i opracowania szczegółowych informacji, w przypadku gdy obejmuje ono co najmniej jednego uczestnika badania w wieku 16 lat lub starszego.
Un ménage panel est inclus dans les statistiques EU-SILC pour la collecte ou le calcul d'informations détaillées lorsqu'il comprend au moins un individu panel âgé de 16 ans ou plus
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SILC in het Pools
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 35 ms.
