Vertaling van "Safer" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une rationalisation de l'allocation future des ressources du programme et des financements à la suite de l'examen des hotlines, ainsi qu'une utilisation proactive et collaborative des sources de financement telles que les programmes Daphne et Safer internet
usprawnienie alokowania środków programu i funduszy w przyszłości w wyniku przeprowadzenia przeglądu punktów kontaktowych; proaktywne i oparte na współpracy wykorzystywanie źródeł finansowania, takich jak Daphne czy programy na rzecz bezpieczniejszego Internetu
Tel est précisément l'objectif de ce nouveau programme "Safer Internet".
1.2.14 Utilisation proactive et collaborative des sources de financement telles que les programmes Daphne et Safer Internet.
1.2.14 Proaktywne i oparte na współpracy wykorzystywanie źródeł finansowania, takich jak Daphne czy programy na rzecz bezpieczniejszego Internetu.
Safer et plus respectueux de l'environnement, pas de métaux lourds et de substances dangereuses.
Bezpieczniejsze i bardziej przyjazne dla środowiska, bez metali ciężkich i substancji niebezpiecznych.
Safer - les murs respirent, ne pas créer l'effet de serre, et ne pas accumuler de la poussière
Bezpieczniej - ściany oddychają, nie powodują efektu cieplarnianego, a nie gromadzą kurzu
Safer ("Microsystems and nanotechnology for prenatal diagnosis"): vise à développer un ensemble de modules microsystèmes combinables pour la purification et l'analyse des cellules foetales à partir du sang maternel.
Projekt SAFER, "mikrosystemy i nanotechnologie dla badań prenatalnych": ma na celu opracowanie zbioru dających się połączyć modułów mikrosystemów, umożliwiających oczyszczanie i analizowanie komórek płodowych z krwi matki.
lancer le programme Safer Internet 2009-2013 pour la protection des mineurs et la lutte contre les contenus illégaux
zainicjowanie programu "Bezpieczniejszy internet 2009-2013" w celu ochrony nieletnich i zwalczania nielegalnych treści
Ces objectifs ambitieux peuvent être réalisés en recourant au financement mis à disposition par l'Union européenne dans le cadre de l'instrument financier en question, à savoir le programme "Safer internet".
Powyższe ambitne cele można realizować, korzystając z funduszy unijnych dostępnych w ramach instrumentu finansowego, będącego przedmiotem wniosku: programu "Bezpieczniejszy Internet".
En ce qui concerne l'efficacité, il serait bon de sensibiliser davantage l'opinion aux travaux du programme Safer Internet pour anticiper une réduction potentielle du soutien politique national/régional.
Jeżeli chodzi o skuteczność, zaleca się zwiększenie wiedzy o pracach programu "Bezpieczniejszy Internet", aby zapobiec potencjalnemu spadkowi poparcia politycznego na szczeblu krajowym/regionalnym.
Le programme "Safer Internet" pour les enfants et les adolescents doit faciliter la gestion du temps et l'efficacité des membres de la famille dans la lutte contre les effets négatifs des nouvelles technologies.
Program "Bezpieczniejszy Internet" dla dzieci i młodzieży ułatwi gospodarowanie czasem oraz skuteczność członków rodziny w zwalczaniu negatywnych skutków nowych technologii.
En vous fournissant une adresse IP anonyme, le Safer VPN empêche les pirates, les fouineurs et les gouvernements de trouver votre emplacement et d'accéder à vos données privées.
Zapewniając ci anonimowy adres IP, Safer VPN uniemożliwia hakerom, szpiegom i rządom znalezienie Twojej lokalizacji i uzyskanie dostępu do twoich prywatnych danych.
Le Comité aurait souhaité avoir une évaluation des résultats obtenus dans le cadre du plan Safer Internet précédent et un classement de l'efficacité des projets déjà financés, avec un classement par catégories de problèmes traités.
Komitet chciałby mieć dostęp do oceny wyników poprzedniego programu Safer Internet oraz do listy już finansowanych projektów, uporządkowanych według rodzaju rozwiązywanych problemów oraz efektywności zaproponowanych rozwiązań.
Le Comité aurait souhaité avoir une évaluation des résultats obtenus dans le cadre du plan Safer Internet précédent et un classement de l'efficacité des projets déjà financés, avec un classement par catégories de problèmes traités.
Komitet chciałby mieć dostęp do oceny wyników poprzedniego planu Safer Internet i szacunków co do skuteczności projektów już finansowanych, sklasyfikowanych według kategorii poruszanych problemów.
