Après quelques minutes au soleil, elle ressent une légère envie de se gratter partout.
Po kilku minutach na słońcu zaczyna odczuwać lekkie swędzenie na całym ciele.
La piqûre provoque seulement une petite envie de se gratter, rien de vraiment douloureux.
To ukąszenie wywołuje tylko lekkie swędzenie, nic naprawdę bolesnego.
Depuis qu'elle a changé de lessive, elle doit souvent se gratter les jambes.
Odkąd zmieniła proszek do prania, często musi drapać się po nogach.
Le bébé commence à se gratter l'oreille, ce qui inquiète un peu ses parents.
Niemowlę zaczyna drapać się po uchu, co trochę niepokoi rodziców.
Le pansement grattant lui donnait envie de se gratter sans arrêt la cheville.
Gryzący opatrunek sprawiał, że cały czas chciało jej się drapać kostkę.
Elle se met de la crème après la douche pour éviter de se gratter la nuit.
Po prysznicu nakłada krem, żeby w nocy nie musieć się drapać.
Se gratter en rythme compte aussi comme de la danse.
Swędzenie w rytm muzyki liczy się jak taniec.
Il a oublié son anti-moustique et passe la soirée à se gratter les bras.
Son envie de se gratter est devenue si intense qu'il n'arrivait plus à dormir.
Swędzenie stało się u niego tak silne, że nie mógł już spać.
Cette crème apaise immédiatement l'envie de se gratter chez les enfants allergiques.
Ta maść od razu łagodzi swędzenie u dzieci z alergią.
En plein cours, une horrible envie de se gratter lui a parcouru le dos.
W środku lekcji ogarnęło go potworne swędzenie na plecach.
Cette maladie de peau se manifeste d'abord par une simple envie de se gratter.
Ta choroba skóry na początku objawia się jedynie swędzeniem.
Chez certains enfants, le stress augmente l'envie de se gratter la peau.
U niektórych dzieci stres nasila swędzenie skóry.
