Te ciemne sęki w sośnie przyciągają wzrok i tworzą naturalny, dekoracyjny rysunek.
Ces noeuds sombres dans le pin attirent l'oeil et créent un motif décoratif naturel.
Przeciął deskę na pół, żeby ominąć duże sęki pośrodku.
Il a coupé la planche en deux pour contourner les gros noeuds au centre.
Wyjątkowo skuteczna ochrona przed odbarwieniem powłoki przez sęki.
Protection extrêmement efficace pour éviter les écoulements de nœuds.
Gotowe produkty z drobnymi wadami - rozdrobnione depresje, pęknięcia i sęki.
Produits finis présentant des défauts mineurs - dépressions ébréchées, fissures et noeuds.
Wszystkie detale są dokładnie prześledzone: pęknięcia, sęki, pory.
Tous les détails sont minutieusement tracés: fissures, nœuds, pores.
Usuń żywicę z drewna w miejscach, gdzie występują sęki, możesz mechanicznie użyć noża, szpachelki lub podobnego narzędzia.
Retirer la résine du bois dans les endroits où il y a des noeuds, vous pouvez mécaniquement en utilisant un couteau, une spatule ou un outil similaire.
Do tańszych można odesłać drzwi wykonane z drewna o niższej jakości (sęki, pęknięcia na powierzchni).
Pour le moins cher, on peut se référer à des portes en bois de moindre qualité (nœuds, fissures à la surface).
Pokorni wobec jej siły, staramy się ją "zamknąć" w naszych produktach a niesymetryczne słoje czy jakże dostojne sęki podkreślić, jako symbol harmonii, z jaką natura tworzy swoje dzieła.
Humbles devant sa force, nous nous efforçons de la "fermer" dans nos produits et de souligner des anneaux de croissance asymétriques et des dignes nœuds, comme un symbole de l'harmonie avec laquelle la nature crée ses œuvres.
Obejmują minimalną liczbę wad (zdrowe sęki, drobne zmiany koloru), mają piękny zgrabny wzór.
Ils incluent un nombre minimum de défauts (noeuds sains, changements mineurs de couleur), ont un beau motif soigné.
Różnią się nie tylko kolorem, ale również ziarnistością (sęki i wzory), dzięki czemu nawet najmniejszy dom wygląda pięknie.
Ils diffèrent non seulement par leur couleur, mais aussi par leur granularité (nœuds et motifs), ce qui fait que même la plus petite maison est belle.
W produkcji drewnianych schodach na drugie piętro, upewnij się, że drewno jest całkowicie suche (jeżeli jest to konieczne do przeprowadzenia suszenia w piecu, lub pozostawić do wyschnięcia) i nie ma sęki i pęknięcia.
Dans la fabrication d'escaliers en bois au deuxième étage, assurez-vous que le bois est complètement sec (si nécessaire pour effectuer le séchage dans un four, ou laisser sécher naturellement) et il n'y a pas de nœuds et les fissures.
Dostępne w języku włoskim, angielskim, czeskim, francuskim, hiszpańskim i niemieckim oraz z wielu jednostek (sęki, km/ h, m/ s, mph).
Disponible en italien, anglais, tchèque, français, espagnol et allemand et avec beaucoup d'unités (noeuds, km / h, m / s, mph).
Sęki nie pokryte, zdrowe (lub jasne), zepsute (lub czarne).
Noeuds non recouverts, sains (ou clairs), vicieux (ou noirs).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
