Ton exposé serait plus clair si tu expliquais chaque sigle technique à ton auditoire.
Twoje wystąpienie byłoby jaśniejsze, gdybyś wytłumaczył słuchaczom każdy techniczny skrót.
Il a confondu un simple sigle épelé avec un véritable acronyme prononcé comme un mot.
Pomylił zwykły skrót literowany po jednej literze z prawdziwym skrótowcem wymawianym jak słowo.
Sigle du pays de naissance de l'assuré codifié selon la note (1).
Symbol państwa urodzenia osoby ubezpieczonej zgodny z uwagą (1).
Sigle du pays auquel appartient l'institution qui remplit le formulaire: AT = Autriche.
Symbol państwa, którego instytucja wypełnia formularz: AT = Austria.
Indiquer le sigle de l'autorité compétente qui a communiqué la mesure initiale.
W tym polu należy podać akronim właściwego organu, który przekazał decyzję dotyczącą pierwotnego działania.
Sigle de l'autorité compétente qui a imposé la sanction ou mesure
Akronim właściwego organu, który nałożył sankcję lub środek.
Sigle de l'État membre de l'autorité compétente notifiant la sanction ou la mesure
Akronim państwa członkowskiego właściwego organu, który przekazuje informacje o karze lub środku.
Sigle de l'État membre de l'autorité compétente notifiant la sanction ou la mesure
Akronim państwa członkowskiego właściwego organu, który przedkłada informacje o sankcji lub środku.
Sigle du pays à la législation duquel le travailleur est soumis: FR = France, SK = Slovaquie.
Symbol państwa którego ustawodawstwu podlega pracownik: FR = Francja, SK = Słowacja.
Sigle du pays auquel appartient l'institution qui remplit le formulaire: BE = Belgique; CZ = République tchèque; DK = Danemark
Symbol państwa instytucji wypełniającej formularz: BE = Belgia; CZ = Republika Czeska; DK = Dania; DE = Niemcy; EE = Estonia
La lettre initiale de ce sigle est souvent mal comprise par les débutants.
Pierwszy inicjał tego skrótu jest często źle rozumiany przez początkujących.
Le sigle sur cette facture désigne la taxe qui s'ajoute au prix de base.
Skrót na tej fakturze oznacza podatek doliczany do ceny podstawowej.
Ils ont choisi un sigle court et facile à retenir pour leur nouvelle association sportive.
Wybrali krótki, łatwy do zapamiętania skrót dla swojego nowego klubu sportowego.
