We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
String-Ribbon
Les modules photovoltaïques sont fabriqués sur la base de la technologie «String-Ribbon».
Moduły słoneczne są produkowane w oparciu o technologię "String-Ribbon".
La technologie «String-Ribbon» n'a pas encore été testée à l'échelle industrielle
Technologia "String-Ribbon" nie była jeszcze testowana w warunkach przemysłowych
Sovello utilise pour sa part la technologie «String-Ribbon», qui permet de réaliser des modules photovoltaïques à partir de cellules présentant une teneur moindre en silicium.
Sovello stosuje tzw. technologię "String-Ribbon", która umożliwia produkcję modułów słonecznych z ogniw o niskiej zawartości krzemu.
Par ailleurs, aucune entreprise au monde n'était alors en mesure de transformer les wafers issus de la technologie «String-Ribbon» en cellules photovoltaïques, puis en modules photovoltaïques.
Ponadto żadne przedsiębiorstwo na świecie nie potrafiło z płytek wyprodukowanych w oparciu o technologię "String-Ribbon" wytworzyć ogniw oraz modułów słonecznych.
Selon les autorités allemandes, les deux unités de production couvrent l'ensemble de la chaîne de création de valeur au moyen de la technologie «String-Ribbon», depuis les wafers jusqu'aux modules, en passant par les cellules.
Zdaniem władz niemieckich oba zakłady produkcyjne, poprzez technologię "String-Ribbon", obejmują cały łańcuch wartości, od płytek, poprzez ogniwa, na modułach skończywszy.
Sovello1 était donc un tout nouveau projet visant à tester la faisabilité technique et la rentabilité de la fabrication de modules photovoltaïques sur la base de la technologie «String-Ribbon» dans un contexte industriel.
W przypadku Sovello1 chodziło zatem o zupełnie nowy projekt, którego celem było sprawdzenie możliwości technicznych i ekonomicznych na potrzeby produkcji na skalę przemysłową modułów słonecznych w oparciu o technologię "String-Ribbon".
Ils confirment également que Sovello1 constitue le premier investissement à l'échelle mondiale dans le cadre duquel la technologie «String-Ribbon» a été testée à l'échelle industrielle.
Argumenty potwierdzają ponadto, że Sovello1 było pierwszą na świecie inwestycją, w ramach której testowano w warunkach przemysłowych technologię "String-Ribbon".
L'Allemagne affirme que Sovello était confrontée à des risques commerciaux considérables parce que l'entreprise devait tout d'abord prouver que la technologie «String-Ribbon» permettait de fabriquer des produits commercialisables.
Władze niemieckie twierdzą, że Sovello wystawione było na znaczne ryzyko handlowe, ponieważ musiało najpierw udowodnić, że w oparciu o technologię "String-Ribbon" istnieje możliwość wytwarzania produktów o potencjale rynkowym.
Le projet Sovello1 quant à lui poursuit les deux objectifs: validation d'une nouvelle technologie de process (technologie «String-Ribbon» utilisée en combinaison avec les technologies de production de Q-Cells) dans un contexte industriel et vérification de sa rentabilité.
Jednakże projekt Sovello1 realizuje oba cele: zatwierdzenie nowego procesu technologicznego (technologia "String-Ribbon", w połączeniu z technologiami produkcyjnymi firmy Q-Cells) w kontekście produkcji na skalę przemysłową oraz sprawdzenie jego opłacalności.
Selon l'EPIA, la technologie «String-Ribbon» mise en œuvre par Sovello consiste en un procédé continu destiné à produire des rubans de silicium en vue de fabriquer des wafers cristallins.
Jak wynika z informacji przedstawionych przez EPIA, w przypadku technologii "String-Ribbon" stosowanej przez Sovello chodzi o proces ciągły, mający na celu uzyskanie włókien krzemowych służących do produkcji płytek krystalicznych.
La technologie «String-Ribbon» de fabrication de wafers n'avait pas encore été testée à l'échelle industrielle avant la construction de Sovello1.
Technologia "String-Ribbon", stosowana do produkcji płytek, nie była testowana w warunkach przemysłowych przed utworzeniem zakładu Sovello1.
L'Allemagne indique d'ailleurs que les usines s'appuyant sur la technologie «String-Ribbon» atteignent aujourd'hui des capacités de 75-80 MWp, compte tenu de l'état actuel des connaissances.
Ponadto Niemcy twierdzą, że przy obecnym stanie wiedzy zastosowanie technologii "String-Ribbon" w zakładach produkcyjnych pozwala na osiągnięcie mocy produkcyjnych na poziomie 75-80 MWp.
Le fabricant de modules photovoltaïques Evergreen détient un brevet pour la technologie dite «String-Ribbon», sur laquelle elle a concédé une licence à la coentreprise.
Producent modułów słonecznych Evergreen posiada patent na technologię "String-Ribbon", którą udostępnił spółce joint venture na zasadzie licencji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
