Le TEC considère le secteur des produits cosmétiques comme une priorité.
Sektor kosmetyczny jest uważany przez TEC za priorytetowy.
Lors de la rencontre du TEC au mois de novembre, l'attention a été portée sur le développement de méthodes alternatives aux expérimentations animales.
Na listopadowym posiedzeniu TEC szczególną uwagę poświęcono opracowaniu alternatyw dla badań na zwierzętach.
Déclaration reposant sur les données TEC publiées sur le site en novembre 2016.
Stwierdzenie dotyczące zużycia energii oparte na danych TEC z witryny.
Les tableaux figurant ci-après indiquent les niveaux TEC requis pour la version 5.0 des spécifications.
W poniższych tabelach podano wymagane poziomy TEC dla specyfikacji 5.0.
Exigences applicables aux produits testés sur la base de la consommation électrique typique (TEC)
Wymogi dotyczące produktów ocenianych według typowego zużycia energii elektrycznej (TEC)
La déclaration conjointe qui a suivi la rencontre du TEC a également insisté sur les progrès réalisés en matière de médicaments orphelins, de biocombustibles, d'accès des patients aux informations concernant les médicaments et de commerce de produits électriques.
We wspólnym oświadczeniu wydanym po posiedzeniu TEC odnotowano postępy w dziedzinie leków sierocych, biopaliw, dostępu pacjentów do informacji o farmaceutykach oraz handlu artykułami elektrycznymi.
En ce qui concerne les stations de travail, les exigences se fondent sur une valeur de la TEC calculée à partir des niveaux de consommation en mode opérationnel, de la puissance maximale et d'un cycle de travail donné.
W przypadku stacji roboczych wymogi oparte są o wartość TEC obliczoną na podstawie poziomów poboru mocy dla trybu pracy, maksymalnego poboru mocy i zakładanego cyklu pracy.
Les mesures doivent être conduites de manière à limiter l'erreur potentielle totale de la valeur TEC à 5 % au maximum.
Pomiary należy przeprowadzać tak, aby całkowity potencjalny błąd wartości TEC nie przekroczył 5 %.
Consommation énergétique typique (TEC)
Typowe zużycie energii elektrycznej (TEC)
Les générateurs TEC garantissent le plein d'énergie à bord pour les climatiseurs, les appareils domestiques ou encore le matériel de travail.
Generatory TEC zapewnią Ci zawsze wystarczające zasilanie na pokładzie - dla klimatyzacji, urządzeń gospodarczych lub narzędzi.
Pour tous les essais selon les procédures TEC et OM qui imposent l'utilisation de papier, le format du papier et le grammage doivent convenir pour le marché visé, selon le tableau suivant.
We wszystkich testach TEC oraz testach OM, w których wymagane jest użycie papieru, format i gramatura papieru muszą być odpowiednie dla rynku, na który przeznaczone jest urządzenie, zgodnie z poniższą tabelą.
Consommation électrique typique (TEC) méthode d'essai et de comparaison des performances énergétiques des ordinateurs, centrée sur la consommation électrique typique d'un appareil en fonctionnement normal pendant une période significative.
Typowe zużycie energii (TEC) Metoda testowania i porównywania wydajności energetycznej komputerów koncentrująca się na typowym zużyciu energii elektrycznej przez produkt podczas normalnego działania w reprezentatywnym czasie.
TEC est la consommation d'énergie hebdomadaire typique des imprimantes, des télécopieurs, des duplicateurs numériques sans fonction d'impression et des appareils multifonctions sans fonction d'impression, exprimée en kilowattheure (kWh) et arrondie à la première décimale la plus proche
TEC oznacza typowe tygodniowe zużycie energii elektrycznej dla kopiarek, powielaczy cyfrowych bez funkcji drukowania oraz urządzeń wielofunkcyjnych bez funkcji drukowania, wyrażone w kilowatogodzinach (kWh) i zaokrąglone do najbliższej wartości 0,1 kWh,
