TG chaudières à vapeur conviennent à tous les types de carburants.
TG kotły parowe są odpowiednie dla wszystkich rodzajów paliw.
TG pourra voir à quoi ressemblait son papa, comment il était.
TG zobaczy, jaki był jego tata.
Modification en pourcentage des TG sériques à jeun entre le début de l'étude et à 12 mois
zmiana procentowa stężenia triglicerydów w surowicy na czczo po 12 miesiącach od rozpoczęcia leczenia w porównaniu do wartości w punkcie początkowym.
Étant donné le nombre réduit de laboratoires, le calcul statistique se base à la fois sur l'ensemble complet (figures 1 et 2) des données, résultats de l'analyse des FAME inclus, et sur les données obtenues par l'analyse des TG.
Z racji ograniczonej liczby laboratoriów obliczenia statystyczne przeprowadzono zarówno na pełnym zestawie (ryc. 1 i 2) danych, włącznie z wynikami analizy FAME, jak i na danych otrzymanych w wyniku analizy triglicerydów.
Plus la valeur TG est élevée, meilleure est la résistance à la température de la plaque.
Im wyższa wartość TG, tym lepsza odporność na temperaturę płytki.
Et le haut TG est souvent appliqué dans le processus sans plomb,
A wysoka TG jest często stosowana w procesie bezołowiowym,
On opère une interpolation mathématique pour calculer les coefficients de réponse intermédiaires des TG absents du mélange.
Pośrednie współczynniki odpowiedzi TG nieobecnych w mieszaninie można wyliczyć przy użyciu metody interpolacji matematycznej.
est la valeur numérique de l'aire des pics de chaque TG dans l'échantillon d'essai
jest wartością liczbową powierzchni piku każdego TG w próbce badanej,
Les cas de dissociation des TG numérotés pairs ne sont normalement pas observés et doivent être évités.
Nie obserwuje się zazwyczaj rozszczepienia pików TG o parzystej liczbie atomów węgla i należy go unikać.
est la fraction massique, exprimée en pourcentage, de chaque TG ou cholestérol contenu dans la matière grasse lactique de référence
to ułamek masowy, wyrażony jako wartość procentowa, każdego TG lub cholesterolu w znormalizowanym tłuszczu mlecznym,
Pour déterminer au mieux le coefficient de réponse de chaque constituant de l'échantillon d'essai, il convient d'utiliser une matière grasse lactique de référence avec une composition de TG certifiée.
Najlepszym sposobem na określenie współczynnika odpowiedzi każdego składnika próbki badanej jest zastosowanie znormalizowanego tłuszczu mlecznego o potwierdzonym składzie TG.
est le coefficient de réponse de chaque TG déterminé par étalonnage (7.3.3).
jest współczynnikiem odpowiedzi każdego TG, określonym w wyniku kalibracji (ppkt 7.3.3).
Pendant que l'épaisseur de film est réduite, le film devient de plus en plus orange épluchée dans la texture due à la dimension particulaire et au TG (la température de transition en verre) de la poudre.
W miarę zmniejszania grubości folii, folia staje się coraz bardziej pomarańczowa obrana ze względu na wielkość cząstek i TG (temperatura zeszklenia) proszku.
