Mais dans la première moitié du 15e siècle, alors que le sultan Bayezid Ier préparait son expansion vers l'ouest, le maître de l'Asie centrale, Tamerlan, l'attaqua depuis l'est.
W pierwszej połowie XV wieku, kiedy sułtan Bajazyd I skupił się na ekspansji na Zachód, Timur, władca z Azji Środkowej, zaatakował ze Wschodu.
J'ai vu "Tamerlan" ce soir-là et je me suis dit que ça résoudrait tout.
Zobaczyłam wtedy Tamerlane i pomyślałam, że to rozwiąże wszystko.
Le lendemain, tout le monde cherchait "Tamerlan".
Następnego dnia wszyscy szukali Tamerlane.
Tamerlan? - C'est un livre.
Co to Tamerlane? - To książka.
Vous avez déjà lu Tamerlan, Mme Parish?
Czytała pani Tamerlane, pani Parish?
Dans cette ville, il fait paraître un second recueil de poèmes, Al Aaraaf, Tamerlan et poèmes mineurs chez Hatch and Dunning en décembre 1829.
W międzyczasie opublikował drugą książkę Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems w Baltimore w 1829 roku.
Tamerlan et autres poèmes d'Edgar Allan Poe.
Tamerlane i inne wiersze pióra Edgara Allana Poe.
TAMERLAN ET AUTRES POÈMES C'est bien de cuisiner pour quelqu'un.
TAMERLANE I INNE WIERSZE Miło jest gotować dla kogoś.
Tamerlan doit avoir de la valeur, même s'il est abimé.
Nawet zniszczona Tamerlane musi być coś warta.
Il savait que ce serait la dernière campagne de Tamerlan, et peut-être aussi la sienne.
Wiedział, że dla Timura będzie to ostatnia kampania, i zastanawiał się, czy dla niego również.
Il convient par ailleurs de souligner l'importante tradition scientifique qui existe dans cette région, notamment en matière d'astronomie, depuis la fondation de l'observatoire par Ulugh Beg, petit-fils de Tamerlan, dans les années 1420.
Warta uwagi jest także silna tradycja naukowa na tych terenach, zwłaszcza w dziedzinie astronomii, od czasów założenia obserwatorium przez wnuka Tamerlana Uługa Bega w latach dwudziestych XV wieku.
Le dictateur Tamerlan doit tomber.
Tamerlan Dyktator musi upaść.
Un Voyage à la plage de Maya Tamerlan Fikry, c'est écrit par une écrivaine.
Wycieczka na plażę pióra Mayi Tamerlane Fikry została napisana przez pisarkę.