TG chaudières à vapeur conviennent à tous les types de carburants.
TG kotły parowe są odpowiednie dla wszystkich rodzajów paliw.
TG pourra voir à quoi ressemblait son papa, comment il était.
TG zobaczy, jaki był jego tata.
Répétabilité de la détermination des TG des huiles d'olive vierges par CLHP à une température de la colonne de 20 ºC et avec du propiononitrile comme phase mobile
Powtarzalność danych dotyczących oznaczania triglicerydów oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia metodą HPLC w temperaturze kolumny 20ºC, przy zastosowaniu propionitrylu jako fazy ruchomej
Chromatogramme CLHP des TG d'une huile d'olive vierge «Chamlali».
Chromatogram HPLC triglicerydów oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia "Chamlali".
Tg élevée fait référence à une résistance élevée à la chaleur.
Wysoka Tg odnosi się do wysokiej odporności na ciepło.
Ces dernières années, le nombre de clients nécessitant la production de circuits imprimés à haute Tg a augmenté d'année en année.
W ostatnich latach z roku na rok rosła liczba klientów wymagających produkcji płytek drukowanych o wysokiej Tg.
En d'autres termes, Tg est la température maximale (℃) à laquelle le substrat reste rigide.
Innymi słowy, Tg to maksymalna temperatura (℃), w której podłoże pozostaje sztywne.
Cependant, beaucoup de combinaisons des plastiques différents peuvent être par ultrasons soudées si leurs températures de fonte (la température de transition en verre, Tg), sont assez étroites.
Jednak wiele kombinacji różnych tworzyw sztucznych można zgrzewać ultradźwiękowo, jeśli ich temperatury topnienia (temperatura zeszklenia, Tg) są dość zbliżone.
Par conséquent, la différence entre le fr-4 général et la Tg fr-4 élevée est que dans l'état thermique, en particulier dans le cas de la chaleur après absorption d'humidité.
Dlatego różnica między ogólnym fr-4 a wysokim współczynnikiem Tg fr-4 jest taka, że występuje w stanie termicznym, zwłaszcza w przypadku ciepła po wchłonięciu wilgoci.
Le point de transition Tg est déterminé à partir du diagramme du module de conservation en fonction de la température, par détermination de la température où les deux tangentes qui représentent les pentes du diagramme avant et après la perte brutale de rigidité se coupent.
Tg wyznacza się z wykresu zależności składowej rzeczywistej modułu zespolonego od temperatury, w punkcie przecięcia dwóch prostych przedstawiających zależność przed i po momencie raptownej utraty sztywności.
Les études de cancérogenèse (test alternatif par voie cutanée chez la souris transgéniques Tg. AC durant 26 semaines, étude de cancérogenèse par voie sous-cutanée chez le rat durant deux ans) avec le fentanyl n'ont pas révélé de résultats suggérant un potentiel oncogène.
Badania dotyczące rakotwórczości (26-tygodniowy alternatywny skórny test biologiczny na transgenicznych myszach Tg. AC; dwuletnie badanie podskórnej rakotwórczości u szczurów) fentanylu nie ujawniły żadnych wyników wskazujących na onkogenny potencjał.
Les études de cancérogenèse (test alternatif par voie cutanée chez la souris transgéniques Tg. AC durant 26 semaines ; étude de cancérogenèse par voie sous-cutanée chez le rat durant deux ans) avec le fentanyl n'ont pas révélé de résultats suggérant un potentiel oncogène.
Badania nad rakotwórczością (26-tygodniowy alternatywny biotest u myszy transgenicznych Tg. AC; dwuletnie podskórne badania nad karcinogennością u szczurów) fentanylu nie wykazało działania onkogennego.
Cet essai est seulement exécuté sur les réservoirs entièrement en matériau composite dont la matrice de résine a une température de transition vitreuse (Tg) située au-dessous de la température de calcul (+ 50 ºC).
Niniejszą próbę wykonuje się tylko na zbiornikach całkowicie kompozytowych z osnową polimerową (żywiczną) o temperaturze zeszklenia (Tg) niższej od temperatury obliczeniowej + 50 ºC.
