Un tif collé sur son front lui chatouillait les yeux pendant tout le cours.
Jeden kosmyk przyklejony do czoła łaskotał go w oczy przez całą lekcję.
Elle a enroulé un tif autour de son doigt en réfléchissant à la question.
Nawijała sobie na palec jeden kosmyk, zastanawiając się nad odpowiedzią.
Un tif doré brillait au soleil, contrastant avec le reste de sa chevelure sombre.
Złoty kosmyk błyszczał w słońcu, wyraźnie odcinając się od reszty ciemnych włosów.
Je vois un tif qui tombe sur ton pull, tu devrais peut-être te brosser.
Widzę, że jeden kosmyk spadł ci na sweter, może powinnaś się przeczesać.
Il a un tif blanc au milieu de ses cheveux noirs, c'est très mignon.
Ma pośrodku czarnych włosów jeden biały kosmyk i wygląda to naprawdę uroczo.
Un petit tif rebelle dépasse toujours de sa casquette, peu importe combien il la serre.
Spod jego czapki zawsze wystaje mały niesforny kosmyk, nieważne jak mocno ją naciągnie.
Le coiffeur m'a montré un tif abîmé pour expliquer pourquoi il fallait couper un peu.
Fryzjer pokazał mi zniszczony kosmyk, żeby wyjaśnić, czemu trzeba trochę podciąć włosy.
Elle a coupé juste un tif pour tester la couleur avant de teindre toute sa tête.
Ścięła tylko jeden kosmyk, żeby sprawdzić kolor, zanim zafarbowała całą głowę.
Il restait un tif coincé dans l'élastique quand elle a défait sa queue de cheval.
Kiedy rozpuściła kucyk, w gumce został uwięziony jeden kosmyk.
Un tif trempé lui collait à la tempe, preuve qu'il avait beaucoup transpiré.
Mokry kosmyk przyklejał mu się do skroni, co było dowodem, że porządnie się spocił.
Avec le vent, chaque tif partait dans une direction différente, c'était drôle à voir.
Na wietrze każdy kosmyk leciał w inną stronę i zabawnie to wyglądało.
Il a tiré sur un tif sans faire exprès et s'est plaint que ça faisait mal.
Pociągnął niechcący za jeden kosmyk i od razu zaczął narzekać, że go boli.
Sur la photo, un seul tif dépasse et lui donne un air complètement décoiffé.
Na zdjęciu wystaje mu jeden samotny kosmyk i przez to wygląda, jakby miał zupełnie rozwichrzone włosy.
