Étant un timoré, il évitait la confrontation, espérant que tout le monde s'entende.
Jako bojaźliwy, unikał konfrontacji, licząc na to, że wszyscy będą się dogadywać.
Lors de la dispute, il s'est comporté comme un timoré, cédant sous la pression.
Podczas kłótni zachowywał się jak bojaźliwy, ustępując pod presją.
Il est si timoré qu'il tâte bien le terrain avant de sauter.
On jest taki lękliwy, że dwa razy się zastanawia, zanim podskoczy.
Le conducteur timoré freine brusquement dès qu'il aperçoit la moindre difficulté sur la route.
Lękliwy kierowca gwałtownie hamuje, gdy tylko zobaczy najmniejszą przeszkodę na drodze.
Alors il sera un peu timoré.
Le public timoré a eu un sursaut chaque fois que la musique devenait dramatique.
Bojaźliwa publiczność westchnęła za każdym razem, gdy muzyka dramatycznie narastała.
Le groupe timoré a choisi de ne pas participer à la visite nocturne des fantômes.
Bojaźliwa grupa zdecydowała się pominąć nocną wycieczkę po duchach.
Lors d'un débat, être un timoré signifie perdre à chaque fois que vous reculez.
W debacie bycie szarą myszką oznacza przegrywanie za każdym razem, gdy się poddajesz.
Son comportement timoré montrait clairement qu'il avait peur du noir.
Jego bojaźliwe zachowanie jasno wskazywało, że boi się ciemności.
Le patron l'a mis de côté, le considérant comme un simple timoré au bureau.
Szef odsunął go na bok, myśląc o nim jako o jeszcze jednym nieśmiałym w biurze.
Malgré son intelligence, le timoré hésitait à partager ses idées en classe.
Mimo swojej inteligencji, ten nieśmiałek wahał się, by podzielić się swoimi pomysłami na zajęciach.
Ne sois pas un timoré ; défends-toi pendant les négociations.
Nie bądź mięczakiem; postaw się podczas negocjacji.
J'ai été timoré lorsqu'il a fallu défendre mon idée devant tout le comité scientifique.
