Vertaling van "Titre IX" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de définir les procédures comptables ainsi que le plan comptable conformément au titre IX de la première partie
określanie, procedur księgowych oraz planu kont zgodnie z częścią pierwszą tytuł IX
de la tenue de la comptabilité conformément au titre IX de la première partie
prowadzenie ksiąg rachunkowych zgodnie z częścią pierwszą tytuł IX
le respect d'obligations plus rigoureuses que celles énoncées au titre IX en matière d'enregistrement ou de notification des effets indésirables suspectés
spełnienie obowiązków dotyczących rejestrowania lub zgłaszania podejrzewanych działań niepożądanych, bardziej restrykcyjnych niż te, o których mowa w tytule IX
une déclaration signée par le demandeur par laquelle il atteste qu'il dispose des moyens nécessaires pour s'acquitter des tâches et des responsabilités énoncées au titre IX,
oświadczenie podpisane przez wnioskodawcę stwierdzające, że wnioskodawca posiada niezbędne środki w celu wypełnienia zadań i obowiązków wymienionych w tytule IX,
Titre IX exige que l'université vous protègent contre les représailles.
Tytuł IX wymaga, by uniwersytet chronił cię przed odwetem.
Titre IX - Dispositions particulières applicables aux aides extérieures
Tytuł IX: Przepisy szczególne stosujące się do pomocy zewnętrznej
Titre IX: Comité du code de douanes et dispositions finales
Tytuł IX: Komitet Kodeksu Celnego i przepisy końcowe
Le rapport contient des informations sur les activités des différents organes chargés de surveiller l'application de l'accord, y compris sur le respect des obligations découlant du titre IX de l'accord et sur les activités menées avec les comités consultatifs de la société civile.
Sprawozdanie zawiera informacje o działaniach poszczególnych organów odpowiedzialnych za monitorowanie wdrażania umowy, w tym o wypełnianiu zobowiązań określonych w tytule IX umowy oraz o działaniach grup doradczych reprezentujących społeczeństwo obywatelskie.
La procédure à suivre pour l'attribution des marchés de travaux, de fournitures ou de services est précisée dans le mémorandum financier et respecte les principes clés énoncés au titre IX du règlement financier, et en particulier
Procedura, którą należy stosować przy przyznawaniu umów na wykonanie prac, dostaw lub usług, ma zostać opisana w memorandum finansowym oraz ma respektować podstawowe zasady ustanowione w tytule IX rozporządzenia finansowego, w szczególności
Les dispositions du titre IX sont applicables aux médicaments homéopathiques, à l'exception de ceux visés à l'article 14, paragraphe 1.
Tytuł IX stosuje się do homeopatycznych produktów leczniczych, z wyjątkiem określonych w art. 14 ust. 1.
28 quater) système de pharmacovigilance: un système permettant aux titulaires d'autorisations de mise sur le marché et aux États membres, afin de s'acquitter des tâches et des responsabilités leur incombant en application du titre IX
System nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii system umożliwiający posiadaczom pozwoleń na dopuszczenie do obrotu i państwom członkowskim, w celu wypełniania zadań i obowiązków wymienionych w tytule IX
Le titre IX de la directive définit les obligations des États membres en matière de préparation et de mise en œuvre d'interventions en cas de situation d'urgence radiologique. L'article 53 dispose que l'intervention en cas d'exposition durable incombe aux États membres.
Tytuł IX dyrektywy definiuje zobowiązania państw członkowskich w zakresie przygotowania i przeprowadzenia interwencji w przypadku sytuacji zagrożenia radiologicznego. Artykuł 53 stanowi, że interwencja w przypadku długotrwałego narażenia należy do państw członkowskich.
Lorsque l'engagement budgétaire global donne lieu à l'attribution d'un prix conformément au titre IX, l'engagement juridique visé à l'article 207, paragraphe 4, est contracté au plus tard le 31 décembre de l'année n+3.
W przypadku gdy globalne zobowiązanie budżetowe stanowi podstawę przyznania nagrody, o której mowa w tytule IX, zobowiązanie prawne, o którym mowa w art. 207 ust.
