La transfiguration du quartier a surpris les habitants, qui ne reconnaissent plus les rues.
Przemiana dzielnicy zaskoczyła mieszkańców - wielu z nich nie poznaje już własnych ulic.
La transfiguration de son style vestimentaire reflète un profond changement intérieur.
Przemiana jej stylu ubierania się odzwierciedla głęboką wewnętrzną zmianę.
Où est l'héroïque transfiguration de l'esprit ?
La transfiguration du bord de mer, avec les nouvelles promenades, enchante les promeneurs.
Przeobrażenie nadmorskiej promenady, z nowymi deptakami, zachwyca spacerowiczów.
Le roman décrit la transfiguration d'un personnage timide en leader confiant et généreux.
Powieść opisuje przemianę nieśmiałej osoby w pewnego siebie i hojnego lidera.
Après sa guérison, on a remarqué une véritable transfiguration dans son attitude et son sourire.
Po wyzdrowieniu widać u niego prawdziwą przemianę w zachowaniu i uśmiechu.
Lauren a vu comment nous pourrions inviter l'esprit de nature à se joindre à nous lors d'une cérémonie de transfiguration.
Lauren zobaczyła, w jaki sposób możemy zaprosić ducha natury, aby przyłączył się do nas w czasie ceremonii przemiany.
Il y a longtemps j'avais ajouté une cérémonie de transfiguration pour que tous puissent s'engager à renforcer notre cercle.
Wiele lat temu dodałam ceremonię przemiany, którą możemy wszyscy wykonywać, aby wzmocnić nasz krąg.
Elle m'a confié comment la conscience de tout - l'air, la végétation locale, les esprits - pourraient tous tourner leurs yeux et se concentrer sur la vision de la transfiguration.
Opowiedziała, w jaki sposób świadomość wszystkiego - powietrza, lokalnych roślin, duchów może zwrócić swoją uwagę i skupić się na wizji przemiany.
De cette façon nous pouvons commencer à comprendre comment nous avons été créés et comment nous pourrions approfondir notre pratique de la transfiguration.
W ten sposób mogliśmy zacząć pojmować, w jaki sposób zostaliśmy stworzeni, a także mogliśmy pogłębić naszą praktykę przemiany.
Elle a voulu me faire- savoir que son groupe avait ressenti que les esprits de la nature et les éléments les avaient rejoints et avaient été présents pendant la cérémonie de transfiguration.
I chciała mi przekazać, że grupa poczuła, że duchy natury i żywiołów dołączyły do nich i były obecne w czasie trwania ceremonii przemiany.
La transfiguration du paysage après la neige du matin était tout simplement magique.
Przemiana krajobrazu po porannym śniegu była po prostu magiczna.
Lisez aussi: Transfiguration de la façade et de la cour: 18 maisons avant et après
Przeczytaj także: Transmutacja fasady i dziedzińca: 18 domów przed i po
