Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UE-Inde
Vertaling van "UE-Inde" in Pools
Je pense que cette résolution concernant l'accord de libre-échange UE-Inde doit être rejetée.
Uważam, że należałoby odrzucić omawianą rezolucję w sprawie umowy o wolnym handlu UE-Indie.
État des négociations dans le cadre de l'accord de libre-échange UE-Inde
w sprawie stanu negocjacji nad umową o wolnym handlu UE-Indie
L'Inde devrait être invitée à organiser un forum environnemental UE-Inde, réunissant la société civile et les entreprises, en vue d'échanger des opinions, du savoir-faire et des informations scientifiques ou techniques.
Indie zostałyby poproszone o zorganizowanie środowiskowego forum Indie-UE, obejmującego społeczeństwo obywatelskie oraz sfery biznesu, na którym byłaby możliwość wymiany poglądów, know-how oraz informacji naukowych i technicznych.
Le CESE, de son côté, peut élaborer des avis sur des sujets qu'il lui paraît important d'examiner, d'où cet "avis d'initiative" sur les relations UE-Inde.
EKES, ze swojej strony, może również wydać opinię w sprawach uważanych przez siebie za wymagające rozważenia; stąd też niniejsza opinia z inicjatywy własnej na temat stosunków Indie-UE.
vu l'ouverture, en 2006, des négociations sur un accord de libre-échange UE-Inde,
uwzględniając rozpoczęcie negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu między UE a Indiami w 2006 r.,
Nous souhaitons qu'un accord de libre échange UE-Inde contribue à promouvoir le développement durable, et qu'il soit accompagné de clauses claires concernant le respect des standards de l'OIT, des normes environnementales et des obligations de responsabilité sociale des entreprises.
Chcemy, aby umowa o wolnym handlu między UE a Indiami była pomocna we wspieraniu zrównoważonego rozwoju i zawierała wyraźne klauzule dotyczące przestrzegania norm MOP, zasad środowiskowych oraz zobowiązań w zakresie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
Les débats menés au cours de ces réunions deviendraient de ce fait plus fructueux et les recommandations destinées aux sommets UE-Inde plus ciblées.
Dyskusje w trakcie samego posiedzenia byłyby w wyniku tego bogatsze, zaś zalecenia na szczyty UE-Indie bardziej zogniskowane.
Groupe de contact UE-Inde (organe inactif - 0)
Grupa kontaktowa UE-Indie (organ niedziałający - 0 członków)
Ces deux documents pourraient être approuvés lors du 6ème sommet UE-Inde prévu pour 2005.
Zatwierdzenie obu dokumentów mogłoby mieć miejsce na szóstym szczycie UE-Indie w roku 2005.
salue l'engagement pris dans le plan d'action 2020 UE-Inde d'instaurer des mécanismes de consultation en matière de politique étrangère et de sécurité; insiste sur la valeur ajoutée par la fréquence et le poids accrus des échanges à haut niveau sur ces questions
z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie podjęte w ramach planu działania UE-Indie na okres do roku 2020 dotyczące utworzenia forów ds. polityki zagranicznej i konsultacji dotyczących bezpieczeństwa; podkreśla wartość dodaną zwiększenia częstotliwości i wagi kontaktów na wysokim szczeblu w dziedzinie spraw zagranicznych i bezpieczeństwa
vu le partenariat stratégique UE-Inde qui prévoit un "plan d'action conjoint" ambitieux et de large portée qui sera révisé à l'occasion de chaque sommet annuel,
uwzględniając strategiczne partnerstwo UE-Indie, obejmujące ambitny i szeroko zakrojony "wspólny plan działania", którego przegląd dokonywany będzie na każdym dorocznym posiedzeniu na szczycie,
L'Inde devrait être invitée à organiser un forum environnement UE-Inde, réunissant la société civile et les entreprises, en vue d'échanger des opinions, du savoir-faire et des informations scientifiques ou techniques sur l'environnement.
Indie należy też zaprosić do zorganizowania forum ds. środowiska UE-Indie, w którym uczestniczyć będą przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego i przedsiębiorstw, w celu wymiany poglądów, know-how oraz informacji naukowych lub technicznych na tematy środowiskowe.
Les grandes orientations issues du débat concernant cette communication pourraient être présentées dans le cadre du 5ème sommet UE-Inde, au cours duquel l'Inde apportera sans doute son propre document d'orientation.
Główne kierunki wynikłe z debaty nad niniejszym komunikatem mogą być przedstawione na piątym szczycie UE-Indie, na którym Indie mogą odpowiedzieć własnym dokumentem politycznym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor UE-Inde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 48 ms.
