Vertaling van "UU" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
(uu) wyznaczenie niezależnego organu kontroli, o którym mowa w art. 69 ust. 3.
(uu) La désignation de l'organisme de contrôle indépendant prévu à l'article 69, paragraphe 3.
(Aby uzyskać informacje o tym, jak wprowadzać tekst, patrz Wprowadzanie tekstu dla modeli z 5-wierszowym wyświetlaczem LCD uu strona 13).
Pour plus d'informations concernant la saisie de texte, consultez Saisie de texte sur les modèles LCD à 5 lignes uu page 11.
Uu, uu, uu, ok ty to robisz
Kiedy UU jest pokazany na wyświetlaczu, pozostaw przycisk bezczynny przez 2 sekundy.
Lorsque UU est affiché à l'écran, laissez le bouton inactif pendant 2 secondes.
Wycieki z urządzeń: poziom kontroli 2 - 40 C.F.R. część 63, podpunkt UU
Fuites sur le matériel: niveau de contrôle 2 - C.F.R., titre 40, partie 63, section UU
CA368 może również pracować z jednostką interfejsu użytkownika jako UU.
Le CA368 peut également fonctionner avec une unité d'interface utilisateurs comme UU.
Aby uzyskać informacje na temat PDF/A, zabezpieczonego PDF i PDF z podpisem, patrz Format pliku PDF uu strona 26. g Po skonfigurowaniu ustawień skanowania do sieci kliknij przycisk Submit (Wyślij).
Pour plus d informations sur les formats PDF/A, PDF sécurisé et PDF signé, consultez Format de fichier PDF uu page 24.
(uu) Rozwój i przekształcanie materiałów
(uu) Développement et transformation des matériaux
Wstrzymany zostaje również bieg odsetek ustawowych lub umownych (303 UU).
L'intérêt juridique ou contractuel prend également fin à ce moment (article 303 de la LF).
Oznacza to, że istnieje przynajmniej należny dług oraz roszczenie na jego poparcie (6 UU).
Cela signifie qu'il y a au moins une dette impayée et une créance de soutien (article 6 de la LF).
Weryfikacja wszystkich wierzytelności przebiega w taki sam sposób, jak w przypadku upadłości, zgodnie z 110 do 116 UU włącznie.
La vérification de toutes les créances se fait exactement comme dans le cas de la faillite, conformément aux articles 110 à 116 de la LF.
W przypadku moratorium, dłużnik musi przewidywać, że nie będzie w stanie kontynuować spłaty swojego zadłużenia (214 UU).
Dans le cas d'un moratoire, le débiteur doit prévoir qu'il ne pourra pas continuer à continuer à rembourser ses dettes (article 214 de la LF).
Dłużnik musi załączyć formularz wniosku naprawczego, wypełniony przez magistrat i podpisany przez niego osobiście, oraz musi przedłużyć kompletny wniosek do sądu, zgodnie z opisem w 285 UU.
le débiteur doit joindre à sa demande de restructuration un formulaire de déclaration rempli par la municipalité et signé par lui-même, et déposer une requête complète auprès du tribunal, comme le prévoit l'article 285 de la LF
