We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wstawienie
wstawianie
wkładanie
integracja
insercja
Dans ce cas, les professionnels peuvent effectuer une insertion soignée des tons rouges.
W takim przypadku profesjonaliści mogą zadbać o wstawienie czerwonych tonów.
Nous ne payons pas pour une insertion pour nous clients avec beaucoup d'étoiles par les propriétaires de portails Internet bien connus, alors que c'est maintenant à la mode.
Nie płacimy za wstawienie dla nas opinii z wieloma gwiazdkami przez właściciele znanych portali internetowych, tak jak jest teraz modne.
Si, cependant, il est imprudent de perturber l'harmonie générale par une insertion contrastée, cela peut entraîner l'effet inverse.
Jeśli jednak jest to pochopne, aby zakłócić ogólną harmonię poprzez kontrastujące wstawianie, może to prowadzić do odwrotnego efektu.
Normalement une insertion est gérée automatiquement via un SQLFORM ou un formulaire crud (qui est un SQLFORM) mais occasionnellement vous avez déjà le fichier sur le filesystem et vous voulez l'uploader de manière scriptée.
Zwykle wstawianie jest obsługiwane automatycznie poprzez formularz SQLFORM lub CRUD (który jest też formularzem SQLFORM), ale czasami ma się plik w systemie plików i chce się go programowo przesłać.
L'album à feuilles mobiles permettait une insertion et un retrait faciles des photos.
Album z wymiennymi kartkami umożliwiał łatwe wkładanie i wyjmowanie zdjęć.
Le design du chausse-pied permet une insertion de chaussure sans effort.
Konstrukcja rogala do butów umożliwia bezproblemowe wkładanie obuwia.
Parfois vous avez besoin d'exécuter une insertion seulement s'il n'y a pas d'enregistrement avec les mêmes valeurs que celles qui ont été insérées.
Czasem trzeba wykonać wstawienie tylko, jeśli w bazie danych nie ma rekordu z tymi samymi wartościami jak te, które chce się wstawić.
Avec un projet académique très compétitif et actuel, Vatel Paraguay propose un double diplôme paraguayen / français qui garantit une insertion professionnelle rapide
Z bardzo konkurencyjnym i aktualnym planem akademickim, Vatel Paraguay oferuje podwójny stopień paragwajski/ francuski, który gwarantuje szybkie profesjonalne wstawienie
Pour modifier un graphique incorporé (créé dans PowerPoint à l'aide d'une insertion de graphique)
Aby zmienić wykres osadzony (utworzone przy użyciu Wstawianie wykresu w PowerPoint)
Une insertion mal placée peut interrompre un gène essentiel et entraîner la mort de la cellule.
Nieprawidłowo ulokowana insercja może przerwać gen niezbędny do życia komórki i doprowadzić do jej śmierci.
Une insertion bien placée peut grandement influencer l'engagement du public pendant un film.
Dobrze umieszczona wstawka może znacząco wpłynąć na zaangażowanie widzów podczas filmu.
4.5.2 Une insertion régionale effective des RUP passe nécessairement par l'adoption de mesures qui améliorent les liens tissés entre ces régions et les pays tiers voisins et qui favorisent l'indispensable internationalisation de leurs PME.
4.5.2 Skuteczna integracja regionalna RNO wymaga podjęcia działań na rzecz lepszego połączenia tych regionów z sąsiadującymi krajami trzecimi i wspierania niezbędnego umiędzynarodowienia ich MŚP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
