Vertaling van "Vakalis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Permettez-moi de féliciter une fois de plus le rapporteur, M. Vakalis, pour son excellent rapport.
Jeszcze raz chciałbym pogratulować sprawozdawcy, posłowi Vakalisowi, znakomitego sprawozdania.
M. Vakalis indique que la recherche est un domaine qui devrait bénéficier d'une attention particulière.
Poseł Vakalis uważa, że szczególną uwagę należy poświęcić dziedzinie badań.
Pour terminer, le rapporteur, M. Vakalis, souligne l'importance de la coopération avec les pays tiers.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że poseł sprawozdawca, pan Vakalis, podkreśla znaczenie współpracy z państwami trzecimi.
Durant la présente période de réflexion, dont j'espère qu'elle sera aussi courte que possible, nous ne sommes pas en mesure de donner une réponse plus précise à M. Vakalis.
W okresie namysłu, który, mam nadzieję, będzie tak krótki jak tylko możliwe, nie jestem w stanie odpowiedzieć bardziej szczegółowo na pytanie pana Vakalisa.
J'espère également, comme M. Vakalis l'a dit, que les marchés publics seront élargis à des domaines écologiques dans le futur et utiliseront le label écologique en guise de plate-forme.
Ufam też, jak powiedział pan poseł Vakalis, że zamówienia publiczne w przyszłości obejmą obszary zielone i będą wykorzystywać wspólnotowy program oznakowania ekologicznego jako platformy.
C'est la raison pour laquelle je voudrais féliciter notre collègue M. Vakalis pour la manière dont il a réussi à tenir la barre de ce navire.
Z tego względu chciałbym pogratulować koledze Vakalis sposobu, w jaki udało mu się pełnić rolę kapitana na statku.
M. Vakalis a agi comme un véritable catalyseur par rapport à tous ces points et préparé d'excellentes synthèses pour les amendements de compromis lorsque nous menacions de rédiger un rapport de la taille d'un dictionnaire.
Oprócz tego poseł Vakalis działał jak doskonały "katalizator", przygotował znakomite syntezy kompromisowych poprawek, kiedy groziło nam sporządzenie sprawozdania, które objętościowo przypominałoby słownik.
Les conservateurs ont soutenu le rapport Vakalis, mais ils émettent de sérieuses réserves quant aux paragraphes 16 et 17.
Konserwatyści poparli sprawozdanie pana posła Vakalisa, ale mają poważne zastrzeżenia do ustępów 16 i 17.
Nikolaos Vakalis présente son rapport.
Nikolaos Vakalis przedstawił sprawozdanie.
Elle devrait servir de base à une politique européenne coordonnée en la matière, comme l'indique M. Vakalis dans la question écrite qu'il a soumise et qui a été cosignée par une cinquantaine de députés européens.
Dokument ten powinien stanowić punkt wyjścia dla skoordynowanej polityki europejskiej w tej dziedzinie, co stwierdzono w zapytaniu na piśmie pana posła Vakalisa podpisanym przez około 50 członków tej Izby.
Contrairement à l'idée largement répandue, M. Vakalis considère que l'Europe est très vulnérable et encourt un risque très élevé de tremblements de terre.
Zdaniem Nikosa Vakalisa, wbrew powszechnemu przekonaniu Europa jest narażona na wysokie ryzyko występowania trzęsień ziemi.
La Commission soutient l'appel lancé par le rapporteur, M. Vakalis, en faveur d'une meilleure coordination.
Komisja popiera również apel sprawozdawcy, posła Vakalisa, o lepszą współpracę.
Question 41 (Nikolaos Vakalis): Perspectives financières 2007-2013
Pytanie 41 (Nikolaos Vakalis)
