Minimalne wymogi proponuje się w zakresie nadzoru nad przemieszczaniem WEEE.
Des exigences minimales de contrôle sont proposées pour les transferts de DEEE.
W ramach tego zobowiązania spełniamy przepisy dyrektywy europejskiej WEEE.
Pour répondre à cet engagement, nous adoptons la directive européenne DEEE.
Zadbaliśmy o to, by wszystkie nowe produkty posiadały odpowiednie oznakowania WEEE.
Nous nous sommes assurés que tous les nouveaux produits portent le marquage DEEE approprié.
Model pokazuje, jak zarządzać przydzielaniem "przepływów WEEE" danemu konsorcjum producentów.
Le modèle montre comment gérer l'assignation des «flux de DEEE» à un consortium de fabricants.
W ramach przeglądu dyrektywy WEEE proponuje się następujące główne działania
Les mesures ci-après sont proposées en vue de la révision de la directive DEEE
Do celów przeglądu dyrektywy WEEE gromadzono na szeroką skalę dane i prowadzono badania.
Des données ont été collectées et de nombreuses études réalisées aux fins du réexamen de la directive DEEE.
Jakie są podstawowe przepisy i ostateczne terminy dyrektywy WEEE?
Quelles sont les principales dispositions et les échéances prévues par la directive DEEE?
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Produktów oznaczonych symbolem WEEE nie należy pozbywać się razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Les produits comportant le symbole DEEE ne doivent pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers.
Przewiduje ona ustanowienie programów zbiórki, w ramach których konsumenci nieodpłatnie oddają odpady WEEE.
Elle prévoit la mise sur pied de systèmes de collecte permettant aux consommateurs de retourner gratuitement leurs DEEE.
Takie oportunistyczne praktyki byłyby prawdopodobnie bardziej rozpowszechnione gdyby oficjalne zbieranie objęło większe ilości WEEE.
Ces comportements opportunistes seraient probablement plus courants si de plus grands volumes de DEEE étaient collectés officiellement.
W samej dyrektywie WEEE przewidziano możliwość dokonania jej przeglądu na podstawie doświadczeń zebranych w ramach jej stosowania.
La directive DEEE prévoit elle-même des possibilités de modification de ses dispositions en fonction de l'expérience acquise par son application.
Sprawny monitoring jest konieczny, by uniknąć unieszkodliwiania takiego WEEE, który nie został zebrany i oddzielnie przetworzony.
Un bon suivi est nécessaire pour éviter l'élimination de DEEE qui ne sont pas collectés et traités séparément.
