Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Warnow

Vertaling van "Warnow" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warnow
Par conséquent, les pertes probables des chantiers, dont Warnow Werft, devaient être anticipées aussi exactement que possible.
Dlatego też przewidywane straty stoczni - w tym Warnow Werft - musiały zostać określone z góry tak dokładnie, jak to było możliwe.
Il s'ensuit que le paiement de 450 millions de DEM destiné à couvrir les pertes constituait une condition pour l'acquisition de Warnow Werft, qui a été prise en considération dans le bilan prévisionnel.
Wynika z tego, że wypłata 450 mln DM na pokrycie strat była warunkiem przejęcia spółki Warnow Werft, co zostało uwzględnione w przewidywanym bilansie.
D'après des informations faisant état d'un prêt de 200 million d'euros de Kvaerner Warnow Werft à sa société mère, la Commission a soupçonné le chantier de recevoir une aide plus élevée que nécessaire pour couvrir les pertes liées à certains contrats de construction navale.
W związku z informacjami o pożyczce udzielonej przez stocznię Kvaerner Warnow Werft jej spółce nadrzędnej w wysokości 200 mln EUR Komisja nabrała podejrzeń, że stocznia otrzymała pomoc w wysokości większej niż było to konieczne do zrównoważenia strat wynikających z niektórych umów na budowę statków.
La Commission souligne le caractère particulier et unique non seulement des décisions autorisant les aides en faveur de Kvaerner Warnow Werft, mais également des circonstances de l'espèce liées à la réunification allemande.
Komisja podkreśla, że nie tylko decyzje zatwierdzające pomoc dla Kvaerner Warnow Werft były specyficzne i niepowtarzalne, ale również towarzyszące im warunki ogólne wynikające ze zjednoczenia Niemiec.
Aussi longtemps que les installations de production du chantier décrites dans les décisions de la Commission autorisant les aides n'étaient pas modifiées, Kvaerner Warnow Werft pouvait produire au-delà de sa capacité technique.
Dopóki urządzenia produkcyjne stoczni, zgodnie z opisem zawartym w decyzjach Komisji zatwierdzających pomoc, były niezmienione, poziom produkcji stoczni Kvaerner Warnow Werft mógł przekraczać jej możliwości techniczne.
Dans son arrêt du 29 avril concernant Kvaerner Warnow Werft, la Cour de justice a toutefois considéré que la Commission avait tort d'interpréter la limitation de capacité comme une limitation de la production proprement dite.
Trybunał Sprawiedliwości w wyroku z dnia 29 kwietnia dotyczącym Kvaerner Warnow Werft uznał jednak, że Komisja myliła się w kwestii interpretacji ograniczenia wydajności jako ograniczenia faktycznej produkcji.
Le 12 juin 1999, la presse allemande annonçait que la société Kvaerner Warnow Werft GmbH (ci-après dénommée «KWW») avait accordé un prêt d'environ 205 millions d'euros (EUR) à sa société mère Kvaerner a.s.
Prasa niemiecka doniosła w dniu 12 czerwca 1999 r., że spółka Kvaerner Warnow Werft GmbH (dalej zwana KWW) udzieliła pożyczki w wysokości około 205 mln EUR swojej spółce macierzystej Kvaerner a.s.
Situé à côté du stade DKB-Arena à Rostock, l'Hotel Sportforum se trouve à seulement 20 minutes à pied du port de la ville, au bord du fleuve Warnow.
Ten nowy hotel położony jest obok hali sportowo-widowiskowej DKB-Arena w Rostocku, zaledwie 20 minut spacerem od portu nad rzeką Warnow.
L'Allemagne n'explique cependant pas en quoi un tel accord conclu entre la THA et Kvaerner Warnow Werft pourrait lier un tiers, à savoir la Commission.
Niemcy nie wyjaśniają, w jaki sposób taka umowa zawarta pomiędzy THA i Kvaerner Warnow Werft miałaby być wiążąca dla strony trzeciej, mianowicie dla Komisji.
Warnow avec Breitling et bras secondaires
Warnow z Breitling i odgałęzieniami
Avant l'adoption des décisions sur les aides, l'Allemagne a remis à la Commission une copie de l'accord d'acquisition passé entre la THA et Kvaerner Warnow Werft.
Zanim decyzje o przyznaniu pomocy zostały podjęte, Niemcy dostarczyły Komisji kopię Umowy o przejęciu zawartą pomiędzy THA i Kvaerner Warnow Werft.
L'aide d'État de 13293077 EUR (25999000 DEM) accordée par l'Allemagne en faveur de Kvaerner Warnow Werft GmbH est incompatible avec le marché commun.
Pomoc Państwa w kwocie 13293077 EUR [25999000 DM] przyznana przez Niemcy na korzyść Kvaerner Warnow Werft jest niezgodna z zasadami wspólnego rynku.
En octobre 1992, la Treuhandanstalt («THA») a cédé le prédécesseur de KWW, le chantier naval est-allemand Neue Warnow Werft GmbH («WW»), au groupe industriel norvégien Kvaerner a.s.
W październiku 1992 r. niemiecka spółka Treuhandanstalt ("THA") sprzedała poprzedniczkę spółki KWW, wschodnioniemiecką stocznię Neue Warnow Werft GmbH (dalej zwaną "WW"), norweskiej grupie przemysłowej Kvaerner a.s.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Warnow in het Frans

Publiciteit

Suggesties

kvaerner warnow werft 1

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.