Le quartier a longtemps été une pépinière d'artistes de rue très créatifs.
Ta dzielnica przez długi czas była kuźnią wyjątkowo kreatywnych artystów ulicznych.
La poésie de ce pays a longtemps été censurée pour des raisons politiques.
Le couple a longtemps hésité entre deux destinations de vacances très différentes.
Para długo się wahała między dwoma zupełnie różnymi kierunkami wakacyjnymi.
Sur ce projet délicat, le directeur a longtemps flotté avant d'approuver le budget.
Przy tym trudnym projekcie dyrektor długo się wahał, zanim zatwierdził budżet.
Dans ce village de montagne, le sarrasin a longtemps été la plante principale.
W tej górskiej wiosce gryka przez długi czas była główną rośliną uprawną.
Elle a longtemps travaillé dur pour ne plus être le dernier de la classe.
Długo ciężko pracowała, żeby przestać być na samym końcu w klasie.
La langue officielle a longtemps servi à unifier des populations très diverses.
Język urzędowy przez długi czas pomagał scalać bardzo zróżnicowane społeczności.
Le parti politique a longtemps essayé de conditionner les électeurs avec des promesses irréalistes.
Partia polityczna przez długi czas usiłowała urabiać wyborców nierealnymi obietnicami.
La ceinture minière du pays a longtemps constitué le cœur de son développement industriel.
Górniczy pas kraju przez długi czas stanowił serce jego rozwoju przemysłowego.
Le territoire a longtemps été sous-divisé en petites provinces dirigées par différents seigneurs.
Terytorium przez długi czas było rozdrobnione na małe prowincje rządzone przez różnych możnowładców.
Sa timidité a longtemps été un frein à ses relations professionnelles et amicales.
Jego nieśmiałość przez długi czas ograniczała jego relacje zawodowe i towarzyskie.
Son éducation bourgeoise l'a longtemps empêché de comprendre les difficultés des classes populaires.
Jej mieszczańskie wychowanie długo nie pozwalało jej zrozumieć problemów ludzi z uboższych warstw.
Cette entreprise familiale a longtemps cherché un gérant compétent pour assurer sa croissance.
Ta rodzinna firma długo szukała kompetentnego właściciela, który poprowadzi jej dalszy rozwój.
