Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abattre
pokonania
Le braconnier voulait abattre l'éléphant pour vendre ses défenses en ivoire.
Kłusownik chciał zastrzelić słonia, żeby sprzedać jego cenne ciosy z kości słoniowej.
Les infos locales ont rapporté que la police avait dû abattre un suspect violent.
Lokalne media doniosły, że policja musiała zastrzelić agresywnego podejrzanego.
La foudre a frappé et semblait s'abattre juste à côté d'eux.
Piorun uderzył i wydawało się, że gruchnął tuż obok nich.
Son optimisme inné l'aide à surmonter les épreuves sans se laisser abattre.
Jej wrodzony optymizm pomaga jej pokonywać trudności i się nie załamywać.
Les ouvriers viennent d'abattre le vieux mur qui séparait les deux jardins.
Robotnicy właśnie zburzyli stary mur, który oddzielał od siebie dwa ogrody.
Il ne faut pas laisser ce genre de remarques blessantes t'abattre.
Nie wolno pozwolić, żeby takie raniące uwagi cię załamywały.
Ils veulent abattre le muret entre les deux terrasses pour agrandir l'espace.
Chcą zburzyć murek między dwiema tarasami, żeby powiększyć przestrzeń.
Ils doivent abattre la cloison du salon pour agrandir l'espace de vie.
Muszą wyburzyć ściankę w salonie, żeby powiększyć część dzienną.
Les mauvaises nouvelles répétées finissent par abattre même les personnes les plus optimistes.
Powtarzające się złe wiadomości potrafią z czasem załamać nawet największych optymistów.
Pour élargir la route, ils doivent abattre plusieurs murs du bâtiment voisin.
Żeby poszerzyć drogę, muszą wyburzyć kilka ścian sąsiedniego budynku.
Nous pouvons abattre ce mur pour créer un espace plus ouvert.
Możemy zburzyć tę ścianę, żeby stworzyć bardziej otwartą przestrzeń.
Le garde forestier a indiqué les arbres en réserve à ne surtout pas abattre.
Leśniczy wskazał drzewa zapasowe, których pod żadnym pozorem nie wolno ścinać.
Il faut abattre cette cloison légère si on veut installer une grande baie vitrée.
Trzeba wyburzyć tę lekką ściankę, jeśli chcemy wstawić duże okno tarasowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abattre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
abattre son jeu v.
odkryć karty · pokazać karty
"Il a abattu son jeu et a révélé une excellente main."
abattre du travail v.
odwalić kawał roboty
"Aujourd'hui, nous avons abattu du travail pour finir le projet."
abattre sa dernière carte v.
wykorzystać ostatnią kartę
"Face à la crise, le directeur a dû abattre sa dernière carte."
abattre ses cartes v.
odsłonić karty · pokazać karty
"Le ministre a fini par abattre ses cartes devant les journalistes."
abattre une carte v.
wykładać · wyłożyć
"À ton tour, abats une carte et attends la réaction des autres."
! ne pas se laisser abattre v.
nie poddawać się
"Malgré ses échecs, elle ne se laisse pas abattre et continue d'essayer."
! se laisser abattre v.
załamać się
"Malgré ses échecs, elle refuse de se laisser abattre."
abattre de sang-froid v.
zabić z zimną krwią
"Le tueur a abattu sa victime de sang-froid dans la rue."
! bête à abattre n.
wróg do zlikwidowania
"Pour lui, son rival politique était devenu une bête à abattre."
cible à abattre n.
cel do zlikwidowania
"Les soldats ont reçu la photo de leur cible à abattre."
homme à abattre n.
człowiek do odstrzału
"Le mafieux était devenu un homme à abattre après avoir trahi son organisation."
l'homme à abattre n.
człowiek do wyeliminowania
"Dans cette campagne électorale, le candidat sortant est l'homme à abattre."
! abattre de la besogne v.
odwalić kawał roboty
"Il faut abattre de la besogne avant la fin du projet."
abattre un arbre v.
ściąć drzewo
"Les bûcherons vont abattre un arbre près de la route."
! abattre des kilomètres v.
przemierzyć wiele kilometrów
"Il a abattu des kilomètres pour arriver à temps au rendez-vous."
abattre du bois v.
strącić dużo kręgli
"Il a réussi à abattre du bois dès son premier lancer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abattre in het Frans
Suggesties
abattre un arbre
280
homme à abattre
150
Resultaten: 2421. Exact: 2421. Verstreken tijd: 31 ms.
