Même si le texte est court, il reste étonnamment abouti et très percutant.
Mimo że tekst jest krótki, jest zaskakująco dopracowany i bardzo mocny w przekazie.
Le dossier présenté au jury était très abouti, clair, structuré et convaincant.
Przedstawiony jury materiał był bardzo dopracowany - przejrzysty, dobrze uporządkowany i przekonujący.
Son style d'écriture devient de plus en plus abouti au fil de ses livres.
Jego styl pisania z książki na książkę staje się coraz dojrzalszy i bardziej dopracowany.
Le groupe est arrivé sur la scène musicale avec un premier album déjà très abouti.
Zespół zaistniał na scenie muzycznej już debiutanckim albumem, który był bardzo dopracowany.
Sa sixième tentative pour relever le défi a finalement abouti à un succès.
Jego szósta próba podjęcia wyzwania w końcu zakończyła się sukcesem.
Le conflit a abouti à un compromis acceptable pour les deux parties.
Konflikt zakończył się kompromisem, który obie strony uznały za akceptowalny.
Sa quête de vérité a abouti à une révélation douloureuse mais nécessaire.
Jego poszukiwanie prawdy zakończyło się bolesnym, ale koniecznym odkryciem.
Ces attaques répétées ont abouti à une exaspération des hostilités entre les deux groupes.
Te powtarzające się ataki doprowadziły do zaostrzenia wrogości między obiema grupami.
Les tensions régionales ont abouti à l'éclatement de l'organisation en sections autonomes.
Napięcia na tle regionalnym doprowadziły do podziału organizacji na samodzielne sekcje.
Les négociations entre les deux pays ont abouti à une impasse totale et inquiétante.
Negocjacje między dwoma krajami utknęły w całkowitym, budzącym niepokój impasie.
Cette enquête a abouti à l'arrestation de trois personnes impliquées dans l'affaire.
To dochodzenie doprowadziło do zatrzymania trzech osób zamieszanych w tę sprawę.
Tous ses efforts ont abouti à un échec cuisant qu'il n'avait pas prévu.
Wszystkie jego wysiłki skończyły się dotkliwą porażką, której się nie spodziewał.
Le sommet italo-allemand a abouti à un accord important sur la coopération énergétique.
Szczyt włosko-niemiecki zakończył się ważnym porozumieniem w sprawie współpracy energetycznej.
