Leur abri souterrain était une bouée de sauvetage, les protégeant des observations ennemies.
Ich ziemianka była lifeline, chroniąc ich przed obserwacją wroga.
Pendant la tempête, l'abri souterrain a offert un refuge bien nécessaire contre la pluie.
Podczas burzy ziemianka zapewniała tak potrzebne schronienie przed deszczem.
je me demandais si vous aviez un abri souterrain ou un bunker dans votre propriété.
zastanawiam się, czy miał pan jakiś podziemny schron albo bunkier w swoje własności.
Les soldats blessés se sont confinés à l'abri souterrain pendant l'attaque.
Les nuits passées dans l'abri souterrain étaient longues, remplies des sons de tirs lointains.
Noce spędzone w ziemiance były długie, wypełnione odgłosami odległych wystrzałów.
Il se souvenait avec tendresse des rires partagés avec ses amis dans cet ancien abri souterrain.
Wspominał z rozrzewnieniem śmiech dzielony z przyjaciółmi w tej starej ziemiance.
Il a ressenti un sentiment de camaraderie lorsqu'ils partageaient des histoires dans l'abri souterrain.
Poczuł poczucie wspólnoty, gdy dzielili się opowieściami w ziemiance.
Il esquissa le plan de l'abri souterrain dans son carnet pour de futures missions.
Szkicował plan ziemianki w swoim notatniku na przyszłe misje.
Ils avaient approvisionné l'abri souterrain en vivres pour la longue nuit à venir.
Zaopatrzyli ziemiankę w zapasy na długą noc przed nimi.
Depuis l'entrée de l'abri souterrain, ils observaient prudemment le champ de bataille.
Z wejścia do ziemianki ostrożnie obserwowali pole bitwy.
Ils ont creusé l'abri souterrain plus profondément pour résister au feu d'artillerie lourd.
Kopali ziemiankę głębiej, aby wytrzymać ciężki ostrzał artyleryjski.
En entendant les explosions, les habitants sont allés se réfugier dans l'abri souterrain du village.
Les soldats se sont rapidement repliés dans leur abri souterrain lorsque le feu ennemi s'est intensifié.
Żołnierze szybko schronili się w swojej ziemiance, gdy ostrzał wroga się nasilił.
