Incendie, abus de drogues, violence, ça va être dur.
Za podpalenia, nadużywanie narkotyków, przemoc.
Ils ont fait des études qui montrent que les abus de drogues et d'alcool retardent l'évolution émotionnelle.
Przeprowadzili badania, z których wynika, że nadużywanie narkotyków i alkoholu powstrzymuje rozwój emocjonalny.
Pour lui montrer les dangers de l'abus de drogues et d'alcool.
Ma się nauczyć zagrożeń płynących z nadużywania narkotyków i alkoholu.
En outre, les drogues peuvent fabriquer des cigarettes dans les automobiles et ainsi conduire à l'abus de drogues.
Ponadto narkotyki mogą wytwarzać papierosy samochodowe, a tym samym prowadzić do nadużywania narkotyków.
Les médecins ont détecté des problèmes au foie directement liés à son abus de drogues prolongé.
Lekarze wykryli uszkodzenia wątroby wynikające bezpośrednio z długotrwałego nadmiernego zażywania narkotyków.
Les parents inquiets cherchent des informations fiables sur l'abus de drogues pour protéger leurs enfants.
Zaniepokojeni rodzice szukają rzetelnych informacji na temat nadmiernego zażywania narkotyków, żeby lepiej chronić swoje dzieci.
Lors de la réunion, les habitants dénoncent l'abus de drogues près du parc fréquenté par les enfants.
Podczas spotkania mieszkańcy zgłaszają problem nadmiernego zażywania narkotyków w okolicach parku, z którego korzystają dzieci.
Le deuxième groupe de facteurs négatifs peuvent inclure l'abus de drogues, la consommation d'alcool, de drogues, le tabagisme, l'atmosphère défavorable psychologique dans lequel il y a une femme enceinte.
Druga grupa czynników negatywnych, mogą obejmować nadużywania narkotyków, spożycie alkoholu, narkotyków, palenia, niekorzystny klimat psychologiczny, w którym znajduje się kobieta w ciąży.
Autres besoins physiologiques qui peuvent influencer considérablement la mise au point et la concentration comprennent le stress, abus de drogues ou d'alcool et besoins en matière de médicaments au cours de la maladie.
Inne potrzeby fizjologiczne, które mogą znacznie wpłynąć na skupienie i koncentrację to stres, nadużywanie narkotyków lub alkoholu i zapotrzebowanie na lek podczas choroby.
La cause de la drogue peut être l'hépatite virale (à la fois dans la forme chronique et aiguë), l'hépatose, divers dommages au foie (à la suite de l'abus de drogues, d'alcool ou de substances toxiques), etc.
Przyczyną leku może być wirusowe zapalenie wątroby (zarówno w postaci przewlekłej, jak i ostrej), hepatoza, różne uszkodzenia wątroby (w wyniku nadużywania narkotyków, alkoholu lub substancji toksycznych), itp.
le dépistage de l'usage et de l'abus de drogues.
badanie wykazujące ewentualne nadużywanie narkotyków.
Cependant, je dois prendre en compte votre problème d'abus de drogues et de comportements négligents envers votre fille. il est important que l'on vous donne du temps pour que vous fassiez le point sur votre vie.
Sądzę, że z pańską przeszłością nadużywania narkotyków, oraz zaniedbywaniem córki... Ważne jest, aby dostał pan czas na przeanalizowanie swojego życia.
Les phénomènes de l'abus de drogues et du trafic illicite de stupéfiants sont abordés au niveau européen par le biais d'une approche globale qui s'exprime dans les politiques européennes sur les drogues élaborées par la Direction générale Justice, liberté et sécurité de la Commission.
Kwestie nadużywania narkotyków oraz nielegalnego handlu środkami odurzającymi są rozwiązywane na szczeblu europejskim za pomocą globalnego podejścia, które wyraża się poprzez antynarkotykowe polityki europejskie, opracowane przez Dyrekcję Generalną do spraw Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa.