Son hochement de tête discret a été interprété comme une acceptation implicite de notre décision.
Jego dyskretne skinienie głową zostało odczytane jako milcząca zgoda na naszą decyzję.
Dans beaucoup de familles, le silence des aînés représente une acceptation implicite des choix des jeunes.
W wielu rodzinach milczenie starszych jest odbierane jako milcząca zgoda na wybory młodszych.
En signant sans lire les conditions, il a donné une acceptation implicite des règles imposées.
Podpisując dokument bez czytania warunków, w praktyce wyraził milczącą zgodę na narzucone zasady.
Le léger sourire du directeur montrait son acceptation implicite de la proposition de partenariat.
Lekki uśmiech dyrektora wskazywał na jego milczącą zgodę na proponowane partnerstwo.
Le retour régulier des clients indique une acceptation implicite de la hausse des prix.
Regularne powroty klientów pokazują ich milczącą zgodę na podwyżkę cen.
Dans ce contrat, ton utilisation continue du service constitue une acceptation implicite des nouvelles clauses.
W tym kontrakcie dalsze korzystanie z usługi oznacza twoją milczącą zgodę na nowe zapisy.
Lors de la négociation, son changement de ton révélait une acceptation implicite des concessions proposées.
Podczas negocjacji zmiana tonu jego głosu zdradzała milczącą zgodę na proponowane ustępstwa.
Dans certaines cultures, le partage du repas symbolise une acceptation implicite de l'hospitalité offerte.
W niektórych kulturach wspólny posiłek symbolizuje milczącą zgodę na okazaną gościnność.
Le professeur a considéré le retour des copies signées comme une acceptation implicite du règlement intérieur.
Nauczyciel uznał zwrot podpisanych kartek za milczącą zgodę na regulamin szkoły.
L'absence de refus clair de la direction est une acceptation implicite de nos revendications.
Brak jednoznacznej odmowy ze strony zarządu oznacza milczącą zgodę na nasze postulaty.
Pour l'avocate, le comportement du client prouvait une acceptation implicite de l'accord financier.
Dla prawniczki zachowanie klienta stanowiło dowód na jego milczącą zgodę na porozumienie finansowe.
L'absence de contestation des parents valait acceptation implicite des sorties tardives de leur fils.
Brak sprzeciwu ze strony rodziców oznaczał ich milczącą zgodę na późne powroty syna.
L'absence d'opposition de la partie adverse a été interprétée comme une acceptation implicite.
