Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accords conclus
Geflecteerde vorm van accord conclu
Vertaling van "accords conclus" in Pools
Nous devons respecter tous les accords conclus en matière de propriété.
Musimy stosować się do wszystkich umów zawartych w obszarze nieruchomości.
La présente décision ne porte pas atteinte à la validité juridique des accords conclus par le fonds.
Niniejsza decyzja nie ma wpływu na moc prawną umów zawartych przez fundusz.
Le nouveau directeur a commencé à détricoter les accords conclus par son prédécesseur.
Nowy dyrektor zaczął od odkręcania porozumień zawartych przez swojego poprzednika.
Les forces de maintien de la paix surveillent le respect des accords conclus par les chefs rebelles.
Siły pokojowe czuwają nad przestrzeganiem porozumień zawartych przez przywódców rebeliantów.
La distribution de livres dépend beaucoup des accords conclus avec les grandes chaînes de librairies.
Dystrybucja książek w dużej mierze zależy od umów zawieranych z największymi sieciami księgarń.
Quelle est l'autorité chargée de superviser les accords conclus par les entreprises?
Kto zapewnia kontrolę umów zawieranych przez przedsiębiorstwa?
Tous les accords conclus la semaine dernière ont été jugés résiliables par le nouveau directeur.
Nowy kierownik uznał wszystkie umowy zawarte w zeszłym tygodniu za podlegające anulowaniu.
Cela signifie que les accords conclus dans le contexte du dialogue social doivent être convertis en une législation contraignante si les partenaires sociaux le souhaitent.
Oznacza to, że umowy zawarte w kontekście dialogu społecznego powinno się na wniosek partnerów społecznych przekształcić w obowiązujące przepisy.
soit dans le cadre d'accords conclus avec un ou des pays tiers bénéficiaires
b)w ramach umów zawartych z jednym lub większą liczbą państw trzecich będących beneficjentami; lub
La situation financière dans certains pays de la zone euro, examinée aujourd'hui, montre clairement les risques encourus lorsqu'on s'éloigne des accords conclus dans le pacte de stabilité et de croissance.
Sytuacja finansowa w niektórych krajach strefy euro, która była przedmiotem dzisiejszej debaty, wyraźnie pokazuje zagrożenia, jakie wynikają z odejścia od porozumień zawartych w ramach paktu stabilności i wzrostu.
Enfin, il convient de rappeler que toute modification du champ d'application de la directive exige un réexamen des accords conclus avec les juridictions des dix territoires dépendants et associés qui appliquent les mêmes mesures.
Należy przypomnieć, że wszystkie zmiany zakresu stosowania dyrektywy wymagają ponownego rozpatrzenia umów zawartych z jurysdykcjami dziesięciu terytoriów zależnych i stowarzyszonych stosujących takie same środki.
Les accords conclus à l'issue de la sanglante guerre civile ne se sont pas encore tous concrétisés.
Nie wszystkie porozumienia zawarte po zakończeniu krwawej wojny domowej wprowadzono już w życie.
limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 228 du traité
ograniczenia wynikające z umów zawartych zgodnie z art. 228 Traktatu,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accords conclus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 417. Exact: 417. Verstreken tijd: 42 ms.
