Vertaling van "accords omc" in Pools
Les règlements en cause ne renvoient pas non plus expressément à des dispositions précises des accords OMC.
Sporne rozporządzenia nie odsyłają też wyraźnie do konkretnych przepisów porozumień WTO.
que ces mesures doivent être conformes aux obligations découlant des accords OMC
środki te powinny uwzględniać zobowiązania wynikające z odpowiednich porozumień WTO
considèrent précisément que les accords OMC ne figurent pas parmi les normes au regard desquelles leurs organes juridictionnels contrôlent la légalité de leurs règles de droit interne.
że porozumienia WTO nie należą do przepisów, w oparciu o które ich organy sądowe oceniają legalność przepisów prawa wewnętrznego.
Certaines des parties contractantes, dont les partenaires les plus importants de la Communauté du point de vue commercial, considèrent précisément que les accords OMC ne figurent pas parmi les normes au regard desquelles leurs organes juridictionnels contrôlent la légalité de leurs règles de droit interne.
Niektóre z umawiających się stron, w tym najważniejsi partnerzy handlowi Wspólnoty, uznają wręcz, że porozumienia WTO nie należą do przepisów, w oparciu o które ich organy sądowe oceniają legalność przepisów prawa wewnętrznego.
À compter de la date de son adhésion, le Vietnam n'envisage pas d'appliquer des restrictions quantitatives ou autres aux importations de produits agricoles à l'exception de mesures autorisées en vertu des dispositions des accords OMC.
Począwszy od daty przystąpienia Wietnam nie zamierza stosować ilościowych ani innych ograniczeń przywozowych w odniesieniu do żadnych produktów rolnych, z wyjątkiem środków dozwolonych na mocy Porozumień WTO.
L'OMC prévoit une procédure rigoureuse pour le règlement des différends opposant ses membres en relation avec l'application des accords OMC.
WTO przewiduje rygorystyczną procedurę rozstrzygania sporów między członkami WTO, dotyczących stosowania porozumień WTO.
Le Tribunal relève que les accords OMC ne figurent pas parmi les normes au regard desquelles le juge communautaire contrôle la légalité de l'action des institutions communautaires.
Sąd zwrócił uwagę, że porozumienia WTO nie wchodzą w zakres norm, w świetle których sąd wspólnotowy dokonuje kontroli zgodności z prawem działania instytucji Wspólnoty.
La Cour relève que les accords OMC ne figurent pas, en principe, parmi les normes au regard desquelles elle contrôle la légalité des actes des institutions communautaires.
Trybunał stwierdza, że porozumienia WTO nie należą co do zasady do przepisów, w oparciu o które Trybunał Sprawiedliwości dokonuje kontroli legalności aktów instytucji wspólnotowych.
ces mesures doivent être en conformité avec les obligations découlant des accords OMC
działania te powinny być zgodne ze zobowiązaniami wynikającymi ze stosownych umów ŚSwiatowej Organizacji Handlu