En ferme biologique, l'accouplement des vaches est parfois remplacé par l'insémination artificielle.
W gospodarstwach ekologicznych krycie krów bywa zastępowane inseminacją sztuczną.
L'accouplement des deux chevaux a été observé par le vétérinaire dans le pré voisin.
Krycie się tych dwóch koni na pobliskim pastwisku obserwował weterynarz.
Cet accouplement mécanique permet de transmettre le mouvement du moteur à la roue dentée.
To sprzęgło mechaniczne umożliwia przeniesienie ruchu z silnika na koło zębate.
Un accouplement rigide est utilisé lorsque les deux arbres doivent rester parfaitement alignés.
Sztywne sprzęgło stosuje się wtedy, gdy oba wały muszą pozostać idealnie współosiowe.
Le garde forestier a expliqué que l'accouplement des loups est très ritualisé et impressionnant.
Leśniczy wyjaśnił, że zaloty i kopulacja wilków są bardzo zrytualizowane i robią ogromne wrażenie.
L'accouplement des tortues marines se déroule généralement au large, loin des plages touristiques.
Kopulacja żółwi morskich odbywa się zazwyczaj daleko od brzegu, z dala od plaż turystycznych.
Les biologistes ont filmé l'accouplement des dauphins pour comprendre leur comportement social.
Biolodzy sfilmowali kopulację delfinów, żeby lepiej zrozumieć ich zachowania społeczne.
Le manuel recommande un accouplement élastique pour absorber les chocs dans la transmission.
Instrukcja zaleca zastosowanie elastycznego sprzęgła, które tłumi udary w układzie napędowym.
Les chercheurs étudient l'accouplement des insectes pour mieux contrôler certaines espèces nuisibles.
Naukowcy badają kopulację owadów, żeby lepiej kontrolować niektóre szkodliwe gatunki.
Avant l'accouplement, le vétérinaire examine chaque coche pour vérifier son état de santé.
Przed kryciem weterynarz bada każdą lochę, żeby sprawdzić jej stan zdrowia.
Le professeur a décrit l'accouplement des grenouilles pendant le cours de biologie au lycée.
Nauczyciel na lekcji biologii w liceum opowiadał o rozmnażaniu i kopulacji żab.
La conception de l'accouplement hydraulique améliore la performance dans des applications lourdes.
Konstrukcja sprzęgła hydrokinetycznego poprawia wydajność w zastosowaniach o dużym obciążeniu.
Lorsque l'accouplement casse, la puissance du moteur n'est plus transmise à la pompe.
Gdy sprzęgło pęknie, moc silnika przestaje być przekazywana na pompę.
