Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accueilnm
Vertaling van "accueil" in Pools
Definitie
La salle d'accueil est trop petite, les clients doivent parfois attendre dehors.
Recepcja jest zbyt mała, więc klienci czasem muszą czekać na zewnątrz.
Nous devons remplacer le siège pivotant de l'accueil, il est vraiment usé.
Musimy wymienić obrotowe krzesło w recepcji, jest już naprawdę zajechane.
Leur accueil est chaleureux, sans chichis, juste un vrai sourire sincère.
Ich powitanie jest serdeczne, bez ceregieli, po prostu szczery uśmiech.
Tout le monde mérite un accueil chaleureux en intégrant une nouvelle communauté.
Każdy zasługuje na serdeczne powitanie, gdy dołącza do nowej społeczności.
Un accueil chaleureux dispose généralement les clients à revenir dans le magasin.
Ciepłe przyjęcie zazwyczaj zachęca klientów do ponownych odwiedzin w sklepie.
La froideur de l'accueil a suffi à rebuter les nouveaux clients du magasin.
Chłodne przyjęcie wystarczyło, by zniechęcić nowych klientów do tego sklepu.
Grâce à ton accueil, je me sens enfin comme chez moi ici.
Dzięki twojemu przyjęciu wreszcie czuję się tu jak w domu.
Devant l'accueil fermé, nous avons dû repartir sans obtenir d'informations.
Zastając zamkniętą recepcję, musieliśmy odejść, nie uzyskawszy żadnych informacji.
Après le scandale, le ministre a reçu un accueil froid au parlement.
Po skandalu minister spotkał się z chłodnym przyjęciem w parlamencie.
Nous devrions passer une annonce afin de recruter un nouvel employé pour l'accueil.
Powinniśmy zamieścić ogłoszenie, żeby znaleźć nowego pracownika na recepcję.
Le lancement du nouveau produit a eu un accueil mitigé auprès des consommateurs.
Wprowadzenie nowego produktu spotkało się z raczej chłodnym przyjęciem wśród konsumentów.
Tu trouveras les informations nécessaires dans ce lieu, près de l'accueil.
Potrzebne informacje znajdziesz w tym miejscu, tuż obok recepcji.
Son idée a reçu un accueil froid lors de la présentation du projet.
Jego pomysł spotkał się z chłodnym przyjęciem podczas prezentacji projektu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accueil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
accueil froid n.
chłodne przyjęcie
"Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues."
accueil glacial n.
chłodne przyjęcie
"Il a reçu un accueil glacial de la part de ses collègues."
accueil royal n.
gościnność na wysokim poziomie
"Ils nous ont réservé un accueil royal avec un dîner somptueux."
faire bon accueil v.
przyjąć serdecznie
"La famille a fait bon accueil à leur invité surprise."
faire mauvais accueil à v.
przyjąć kogoś chłodno
"Les voisins ont fait mauvais accueil à la nouvelle famille."
faire bon accueil à v.
przyjąć serdecznie
"Les voisins ont fait bon accueil à la nouvelle famille."
accueil chaleureux n.
ciepłe przyjęcie
"Les invités ont été touchés par l'accueil chaleureux de leurs hôtes."
accueil cordial n.
serdeczne powitanie
"Les nouveaux employés ont reçu un accueil cordial de la part de leurs collègues."
accueil de loisirs n.
świetlica
"Les enfants vont à l'accueil de loisirs pendant les vacances d'été."
accueil favorable n.
przychylne przyjęcie
"Le nouveau directeur a reçu un accueil favorable de la part des employés."
accueil périscolaire n.
świetlica szkolna
"L'accueil périscolaire ferme à dix-huit heures."
accueil téléphonique n.
obsługa telefoniczna
"L'accueil téléphonique de cette société est très professionnel."
accueil triomphal n.
triumfalne powitanie
"L'équipe de football a reçu un accueil triomphal à son retour."
faire mauvais accueil v.
przyjąć kogoś chłodno
"Les voisins lui ont fait mauvais accueil quand il est arrivé."
recevoir un accueil chaleureux v.
zostać ciepło przyjętym
"Les invités ont reçu un accueil chaleureux à leur arrivée."
recevoir un accueil mitigé v.
spotkać się z mieszanym przyjęciem
"Son nouveau film a reçu un accueil mitigé de la part des critiques."
réserver un bon accueil à v.
przyjąć kogoś serdecznie
"Les habitants réservent un bon accueil aux visiteurs étrangers."
accueil de nuit n.
noclegownia
"La mairie ouvre un accueil de nuit pour les personnes sans abri."
touche accueil n.
klawisz Home
"Appuie sur la touche accueil pour revenir au menu principal."
halte-accueil n.
punkt opieki dziennej
"La halte-accueil permet aux parents de confier leur enfant quelques heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accueil in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12228. Exact: 12228. Verstreken tijd: 71 ms.
