Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accuser
zrzucić winę
zwalić winę
zrzucać winę
Une officine aurait fabriqué de faux documents pour accuser injustement le maire de corruption.
Podobno pewna grupa spreparowała fałszywe dokumenty, by niesłusznie oskarżyć burmistrza o korupcję.
Le procureur veut accuser cet homme d'avoir organisé le cambriolage de la bijouterie.
Prokurator chce oskarżyć tego mężczyznę o zorganizowanie napadu na jubilera.
Si tu continues à l'accuser ainsi, vos rapports vont encore plus se tendre.
Jeśli dalej będziesz go tak oskarżać, wasze relacje jeszcze bardziej się popsują.
Elle a le front de m'accuser de mensonge devant tout le service.
Ona ma czelność oskarżać mnie o kłamstwo przy całym dziale.
Il a décidé d'apprendre de ses erreurs plutôt que d'accuser toujours les autres.
Postanowił wyciągnąć wnioski ze swoich błędów zamiast ciągle obwiniać innych.
Si on va par là, on pourrait accuser la météo de tous nos problèmes.
Jeśli o to chodzi, moglibyśmy obwiniać pogodę za wszystkie nasze problemy.
Ils se sont attachés à résoudre le problème sans accuser personne.
Skupili się na rozwiązaniu problemu, nie obwiniając przy tym nikogo.
Avec une dignité romaine, il accepta la défaite sans accuser personne ni se plaindre.
Z rzymską godnością przyjął porażkę, nie obwiniając nikogo i nie skarżąc się.
Nous avons pris sur nous les retards du chantier, sans accuser personne.
Wzięliśmy to na siebie, opóźnienia budowy, nie oskarżając nikogo.
Ce témoignage anonyme a l'air construit de toutes pièces pour l'accuser.
Ten anonimowy zeznanie wygląda na wyssane z palca, by go oskarżyć.
Elle a du toupet d'accuser les autres de son propre retard.
Ona ma tupet, oskarżać innych o swoje własne spóźnienie.
Il a évoqué son passé difficile avec délicatesse, sans accuser directement ses parents.
Wspomniał o swoich trudnych przeżyciach z wielką delikatnością, nie obwiniając wprost rodziców.
Tu ne peux pas l'accuser sans raison, il te faut des preuves concrètes.
Nie możesz go tak po prostu oskarżać bez podstaw, potrzebujesz konkretnych dowodów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
accuser du retard v.
mieć opóźnienie · spóźniać się
"Le train accuse du retard à cause des travaux sur la voie."
accuser le coup v.
dać po sobie poznać
"Après cette critique, il a accusé le coup et semblait découragé."
accuser son âge v.
okazywać swój wiek
"Il commence à accuser son âge après toutes ces années difficiles."
accuser une perte v.
odnotować stratę · zanotować stratę
"L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année."
accuser à tort v.
oskarżyć niesłusznie
"Il a accusé à tort son voisin du vol de sa bicyclette."
accuser de racisme v.
oskarżyć o rasizm
"Les militants accusent le politicien de racisme après ses déclarations."
accuser publiquement v.
oskarżyć publicznie
"Le journaliste a accusé publiquement le ministre de corruption."
accuser réception v.
potwierdzić odbiór
"Je vous prie d'accuser réception de cette lettre recommandée."
accuser un retard v.
mieć opóźnienie · notować opóźnienie
"Le projet accuse un retard de trois semaines sur le calendrier initial."
auto-accuser v.
oskarżać automatycznie
"Le système auto-accuse les utilisateurs suspects."
accuser de lourdes pertes v.
ponieść duże straty
"L'entreprise accuse de lourdes pertes après la crise économique."
accuser réception de v.
potwierdzić odbiór
"Nous accusons réception de votre lettre du 15 mars."
accuser sans fondement v.
oskarżać bezpodstawnie
"Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accuser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2358. Exact: 2358. Verstreken tijd: 42 ms.
