Lors de la réunion, elle a utilisé un style acerbe pour critiquer efficacement la proposition.
Na spotkaniu zastosowała uszczypliwy styl, aby skutecznie skrytykować propozycję.
Son commentaire acerbe sur ma présentation m'a blessé plus que je ne l'avoue.
Jego uszczypliwy komentarz na temat mojej prezentacji zabolał mnie bardziej, niż chcę się przyznać.
Un commentaire acerbe sous sa photo a suffi pour lui gâcher la journée entière.
Jeden złośliwy wpis pod jej zdjęciem wystarczył, by zepsuć jej cały dzień.
Son commentaire acerbe sur la robe de Julie a gâché l'ambiance de la soirée.
Jeden złośliwy komentarz na temat sukienki Julii zepsuł atmosferę całego wieczoru.
Le sirop devait être sucré, mais il reste étrangement acerbe malgré la cuisson prolongée.
Syrop miał być słodki, ale mimo długiego gotowania wciąż jest dziwnie cierpki.
Le vinaigre balsamique est un peu trop acerbe pour cette salade déjà très relevée.
Ten ocet balsamiczny jest trochę za cierpki do tej już i tak wyrazistej sałatki.
Le thé est devenu acerbe parce qu'il a infusé beaucoup trop longtemps.
Herbata zrobiła się cierpka, bo parzyła się zdecydowanie za długo.
Son jugement acerbe sur le film a vexé le réalisateur présent dans la salle.
Jego złośliwa ocena filmu uraziła reżysera, który siedział na sali.
Leur plaisanterie acerbe était divertissante mais dépassait souvent la limite du blessant.
Ich uszczypliwe przekomarzanie się było zabawne, ale często przekraczało granicę złośliwości.
Je n'aime pas ce chocolat noir, son goût acerbe masque tous les autres arômes.
Nie lubię tej gorzkiej czekolady, jej cierpki smak przykrywa wszystkie inne aromaty.
Le premier jus pressé est souvent plus acerbe que les suivants, il faut le mélanger.
Pierwszy tłoczony sok bywa zwykle bardziej cierpki niż kolejne, dlatego trzeba go wymieszać.
La concurrence acerbe entre collègues n'a fait qu'augmenter le drame au travail.
Złośliwa rywalizacja wśród współpracowników tylko zwiększała dramę w miejscu pracy.
Le moindre commentaire acerbe de ses collègues réveille ses anciennes insécurités.
Każda, nawet drobna, złośliwa uwaga współpracowników budzi w nim stare kompleksy.
