Grâce à ce document péremptoire, l'avocat obtint immédiatement l'acquittement de son client.
Dzięki temu niezbitemu dokumentowi adwokat natychmiast uzyskał uniewinnienie swojego klienta.
Son acquittement repose uniquement sur une faille juridique découverte au dernier moment.
Jego uniewinnienie opiera się wyłącznie na luce prawnej odkrytej w ostatniej chwili.
Tout acquittement de dette doit être consigné par écrit, avec la date et le montant.
Każda spłata długu musi być odnotowana na piśmie wraz z datą i kwotą.
L'acquittement de dette intégral améliore immédiatement la situation financière du foyer.
Całkowita spłata długu od razu poprawia sytuację finansową gospodarstwa domowego.
Depuis son acquittement, il est enfin en liberté après plusieurs mois en prison.
Od uniewinnienia wreszcie jest na wolności po kilku miesiącach spędzonych w więzieniu.
Recourir pourrait permettre de réduire la peine, voire d'obtenir un acquittement complet.
Złożenie apelacji mogłoby doprowadzić do złagodzenia kary, a nawet do całkowitego uniewinnienia.
Le juge a expliqué longuement les raisons juridiques qui justifiaient l'acquittement de l'accusé.
Sędzia szczegółowo wyjaśnił podstawy prawne, które przemawiały za uniewinnieniem oskarżonego.
Après dix ans de procédure, l'acquittement a finalement mis fin à cette affaire médiatisée.
Po dziesięciu latach postępowania uniewinnienie ostatecznie zakończyło tę głośną sprawę.
Cette avocate s'est illustrée en obtenant l'acquittement d'un innocent dans une affaire difficile.
Ta adwokatka zasłynęła, doprowadzając do uniewinnienia niewinnej osoby w trudnej sprawie.
Les preuves présentées au tribunal peuvent exclure toute chance d'acquittement pour l'accusé.
Dowody przedstawione w sądzie mogą wykluczyć jakiekolwiek szanse na uniewinnienie oskarżonego.
Sans l'acquittement, il aurait passé de longues années en prison pour un crime inexistant.
Gdyby nie uniewinnienie, spędziłby długie lata w więzieniu za przestępstwo, którego nie popełnił.
Sa figure publique reste noircie malgré son acquittement lors du dernier procès médiatisé.
Jego publiczny wizerunek pozostaje nadszarpnięty, mimo uniewinnienia w ostatnim, głośnym procesie.
Avec si peu de preuves, son acquittement semblait forcé dès le début du procès.
Przy tak skąpym materiale dowodowym jego uniewinnienie wydawało się od początku praktycznie przesądzone.
