Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acte authentique
Definitie
Vertaling van "acte authentique" in Pools
Definitie
Il constitue un acte authentique et est signifié aux parties.
Stanowi on dokument urzędowy i jest doręczany stronom.
Cet acte est signifié aux parties principales et constitue un acte authentique.
Dokument ten doręcza się stronom głównym; stanowi on dokument urzędowy.
Le notaire peut décerner l'acte authentique une fois toutes les pièces vérifiées avec soin.
Notariusz może sporządzić akt notarialny dopiero po dokładnym sprawdzeniu wszystkich dokumentów.
Le donataire renonçant à la donation doit signer un acte authentique devant notaire.
Obdarowany, który zrzeka się darowizny, musi podpisać akt notarialny.
L'acte authentique est différent du document privé, même si ce dernier passe devant un notaire public.
Akt urzędowy to jedno, dokument prywatny, nawet jeśli został sporządzony z udziałem notariusza, to drugie.
Je pense également que cette résolution concernant l'acte authentique est particulièrement importante.
Uważam również, że rezolucja w sprawie aktu urzędowego ma szczególne znaczenie.
Ils ont soigneusement inspecté l'acte authentique avant de signer pour éviter tout problème.
Dokładnie zbadali akt notarialny przed podpisaniem, aby uniknąć jakichkolwiek problemów.
Seul le personnel autorisé peut ouvrir l'acte authentique pour l'examiner et l'approuver.
Tylko upoważniony personel może otworzyć akt notarialny w celu przeglądu i zatwierdzenia.
L'acte authentique ou l'accord ne comporte pas d'obligation exécutoire.
Dokument urzędowy lub porozumienie nie zawiera obowiązku, który podlega wykonaniu.
L'accord tel que constaté par le procès-verbal constitue un acte authentique.
Ugoda, której postanowienia zostały stwierdzone w protokole, jest dokumentem urzędowym.
Le contrat de mariage doit revêtir la forme d'un acte authentique.
Umowę majątkową małżeńską należy zawrzeć w formie dokumentu urzędowego.
Les termes étaient clairement définis dans l'acte authentique soumis au juge.
Warunki zostały jasno określone w dokumencie urzędowym przedłożonym sędziemu.
Le notaire a fourni un acte authentique à l'appui de la revendication successorale.
Notariusz dostarczył akt notarialny na poparcie roszczenia spadkowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acte authentique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 232. Exact: 232. Verstreken tijd: 42 ms.
