Download for Windows Premium
Publiciteit
acte de capitulation

Vertaling van "acte de capitulation" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aktu kapitulacji
akcie kapitulacji
La Pologne, en tant que l'état, ne signa pas l'acte de capitulation avec le Reich.
Polska jako państwo nie podpisała aktu kapitulacji wobec III Rzeszy.
Demandez aux plénipotentiaires allemands s'ils ont pris connaissance de l'acte de capitulation totale et sans conditions.
Zapytajcie niemieckich pełnomocników czy zapoznali się z aktem całkowitej i bezwarunkowej kapitulacji.
En outre, le fait que l'acte de capitulation ait été signé à 22:43 signifiait que selon l'heure de Moscou, le document a été signé le 9 mai à 00:43 heures.
Dodatkowo podpisanie aktu o godz. 22.43, sprawiło, że zgodnie z czasem moskiewskim dokument podpisano już 9 maja o godz. 00.43.
Toutefois, aucune réponse n'a été envoyé, le général soviétique craignant que l'Union soviétique ne soit omise dans l'acte de capitulation, a décidé de lui-même d'apposer sa signature sur le document.
Odpowiedź jednak nie nadchodziła, więc radziecki generał w obawie, aby w akcie kapitulacji nie pominięto ZSRR zdecydował się złożyć swój podpis na dokumencie.
Susloparov, informé par les alliés occidentaux de la signature prévue de l'acte de capitulation, a immédiatement demandé des instructions à Moscou.
Susłoparow powiadomiony przez aliantów zachodnich o planowanym podpisaniu kapitulacji natychmiast zwrócił się do Moskwy o instrukcje.
En République populaire de Pologne cette initiative a soulevé des doutes - l'acte de capitulation porte clairement la date du 8 mai et, de plus, il précise que toutes les opérations actives cesseront le 8 mai à 23:01 heures.
W PRL sytuacja ta wywoływała wątpliwości - na akcie kapitulacji wyraźnie widnieje data 8 maja, a dodatkowo doprecyzowano w nim, ze zakończenie działań wojennych nastąpi właśnie 8 maja o godz. 23.01.
À côté des deux généraux, Casado positionne d'autres militaires qui ont participé à la bataille mais non à l'acte de capitulation, ce qui représente une libre interprétation de la scène.
Obok generałów Casado del Alisal umieścił innych wojskowych, którzy brali udział w bitwie, ale jest mało prawdopodobne, aby uczestniczyli w kapitulacji - jest to interpretacja malarza.
Il semble que les Alliés occidentaux aient sous-estimé l'effet de propagande de la conquête de Berlin ainsi que les questions liées à la signature de l'acte de capitulation.
Wydaje się, że alianci zachodni nie doceniali chyba propagandowego znaczenia zdobycia Berlina i spraw związanych z podpisaniem kapitulacji.
Les représentants du haut commandement allemand sont-ils d'accord pour signer l'acte de capitulation totale et sans conditions?
Czy przedstawiciele Najwyższego Dowództwa Niemiec zgadzają się podpisać akt pełnej i bezwarunkowej kapitulacji?
Il fut le signataire pour l'Union soviétique de l'acte de capitulation du 7 mai 1945 à Reims.
Burrough był jednym z sygnatariuszy dokumentu kapitulacji III Rzeszy, podpisanego w Reims 7 maja 1945.
L'histoire des soldats de l'Armée d'Intérieur qui combattirent pendant l'Insurrection de Varsovie, en août et septembre 1944, ne prit pas fin le jour de la signature de l'acte de capitulation, le 2 octobre 1944.
Historia walczących żołnierzy armii krajowej w czasie Powstania Warszawskiego w sierpniu i wrześniu 1944 r. nie skończyła się w dniu podpisania aktu kapitulacji, tzn. 2. X. 1944 r.
Le Colonel Général Jodi, nouveau Chef du Grand État-Major Allemand a signé l'acte de capitulation au nom de l'Allemagne.
Generał pułkownik Jodl, nowy szef Sztabu Generalnego, podpisał kapitulację w imieniu Niemiec.
Il était présent lors de la signature de l'Acte de capitulation du Troisième Reich à Reims.
Jako świadek podpisywał akt kapitulacji III Rzeszy w Reims.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor acte de capitulation in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.