Pour la famille de la victime, l'acte fatal demeure incompréhensible et terriblement injuste.
Dla rodziny ofiary ten śmiertelny czyn pozostaje czymś niezrozumiałym i potwornie niesprawiedliwym.
Les enquêteurs reconstituent chaque mouvement précédant l'acte fatal pour comprendre la scène entière.
Śledczy odtwarzają każdy ruch poprzedzający śmiertelny cios, by zrozumieć cały przebieg zdarzenia.
Dans son témoignage, elle décrit l'acte fatal comme un geste rapide, presque irréfléchi.
W swoim zeznaniu opisała ten śmiertelny cios jako ruch szybki, niemal bez namysłu.
Les voisins affirment avoir entendu des cris juste avant l'acte fatal dans l'escalier.
Le juge a longuement insisté sur la gravité de l'acte fatal commis dans cette affaire.
Il regrette profondément l'acte fatal qu'il a posé dans un moment de colère aveugle.
Personne n'avait prévu que cette simple dispute mènerait à un acte fatal aussi brutal.
Nikt nie przewidział, że zwykła sprzeczka przerodzi się w tak brutalny, śmiertelny atak.
On ignore encore si l'acte fatal était prémédité ou simplement la conséquence d'une bagarre.
Wciąż nie wiadomo, czy śmiertelny atak był zaplanowany, czy tylko skutkiem przypadkowej bójki.
Après l'acte fatal, le quartier est resté sous le choc pendant plusieurs semaines.
L'enquêteur cherche encore à comprendre ce qui a provoqué l'acte fatal de ce soir-là.
Śledczy wciąż próbuje ustalić, co doprowadziło tamtego wieczoru do tego śmiertelnego ciosu.
Sous l'effet de la jalousie, il a commis l'acte fatal qui a détruit deux familles.
La caméra de surveillance a tout enregistré, y compris l'acte fatal porté contre le passant.
Selon le médecin légiste, l'acte fatal s'est produit quelques secondes avant l'arrivée des secours.
