Son oubli volontaire de déclarer ce paiement est considéré comme un acte fautif.
Jego celowe pominięcie tego przelewu jest traktowane jako poważne przewinienie.
L'entreprise a ouvert une enquête interne pour comprendre l'origine de cet acte fautif.
Firma wszczęła wewnętrzne postępowanie, aby ustalić, skąd wzięło się to przewinienie.
La direction a rappelé que tout acte fautif serait désormais sanctionné sans tolérance.
Zarząd przypomniał, że każde naganne zachowanie będzie odtąd karane bez pobłażania.
Son acte fautif a provoqué un retard important dans la livraison de tous les dossiers.
Jego naganne zachowanie spowodowało poważne opóźnienie w przekazaniu wszystkich akt.
Reconnaître rapidement son acte fautif peut parfois limiter les conséquences juridiques.
Szybkie przyznanie się do swojego przewinienia może czasem ograniczyć skutki prawne.
Elle a regretté son acte fautif durant des années, surtout à cause des conséquences familiales.
Żałowała swojego przewinienia przez wiele lat, zwłaszcza z powodu konsekwencji rodzinnych.
Un acte fautif répété peut entraîner une suspension, puis éventuellement un renvoi définitif.
Powtarzające się przewinienia mogą prowadzić do zawieszenia, a w końcu do definitywnego zwolnienia.
Son acte fautif, commis sous l'effet de la colère, a blessé plusieurs collègues.
Jego naganne zachowanie, do którego doszło pod wpływem gniewu, zraniło kilku współpracowników.
Le juge a considéré que son mensonge constituait un acte fautif grave.
Sędzia uznał, że jego kłamstwo stanowiło poważne przewinienie.
Le contrat précise clairement quels comportements sont assimilés à un acte fautif.
Umowa jasno określa, jakie zachowania są traktowane jako przewinienia służbowe.
Un seul acte fautif peut suffire à détruire la confiance dans une relation professionnelle.
Jedno poważne przewinienie może wystarczyć, by zniszczyć zaufanie w relacjach zawodowych.
Avant de punir un acte fautif, il faut bien écouter la version de chaque personne.
Zanim ukarze się czyjeś przewinienie, trzeba dokładnie wysłuchać relacji wszystkich stron.
Après son acte fautif, l'employé a immédiatement présenté des excuses à toute l'équipe.
Po swoim nagannym zachowaniu pracownik od razu przeprosił cały zespół.