Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actif net
Definitie
Vertaling van "actif net" in Pools
Definitie
la marge brute d'exploitation, le bénéfice marginal et l'actif net,
marża operacyjna brutto, zysk z marży i aktywa netto,
Il convient de noter que dans les calculs comptables, il existe également une valeur appelée «actif net dans le bilan».
Należy zauważyć, że w obliczeniach księgowych występuje również wartość określona jako "aktywa netto w bilansie".
Pour plus d'informations, on se reportera à l'état des variations de l'actif net.
Bardziej szczegółowe informacje przedstawione są w zestawieniu zmian w aktywach netto.
la valeur comptable de l'actif net de l'entreprise présentant les états financiers est supérieure à sa capitalisation boursière
wartość bilansowa aktywów netto jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe jest wyższa od ich rynkowej kapitalizacji
Le coût de l'actif net de la société dans les conditions actuelles du marché
Koszt aktywów netto firmy w aktualnych warunkach rynkowych
Ces acquisitions ne peuvent avoir pour effet que l'actif net devienne inférieur au montant du capital souscrit, augmenté des réserves que la loi ne permet pas de distribuer.
Nabycia te nie mogą prowadzić do obniżenia aktywów netto poniżej wysokości kapitału subskrybowanego, powiększonego o rezerwy, co do których prawo ustanawia zakaz wypłat.
Par exemple, une baisse des flux de trésorerie futurs attendus de l'actif net identifiable acquis a pu se produire depuis la négociation du prix d'acquisition.
Przykładowo, od czasu, w którym negocjowano kwotę zapłaty za nabycie mógł nastąpić nastąpił spadek oczekiwanych przyszłych przepływów środków pieniężnych z możliwych do zidentyfikowania przejętych aktywów netto.
L'investissement net dans une entité étrangère est la part de l'entreprise présentant ses comptes dans l'actif net de cette entité.
Inwestycja netto w podmiocie zagranicznym jest udziałem jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe w aktywach netto tego podmiotu.
Il peut impliquer l'acquisition par une entreprise, des actions d'une autre entreprise ou l'achat de l'actif net d'une entreprise.
Połączenie może polegać na zakupieniu przez jednostkę gospodarczą udziałów/akcji innej jednostki gospodarczej, lub na zakupieniu aktywów netto danej jednostki.
Comme indiqué dans les lignes directrices susmentionnées, le niveau croissant des pertes, la surproduction et l'affaiblissement ou la disparition de la valeur de l'actif net comptent parmi les indices caractéristiques d'une entreprise en difficulté.
Zgodnie z zapisami wytycznych w sprawie ratowania i restrukturyzacji, rosnące straty, nadwyżki produkcyjne i zmniejszająca się lub zerowa wartość aktywów netto należą do najczęstszych oznak, że przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji.
En conséquence, l'application de la méthode de la mise en équivalence fournit une meilleure information sur l'actif net et sur le résultat net de l'investisseur.
W konsekwencji zastosowanie metody praw własności prowadzi do przedstawienia lepszej jakościowo informacji na temat aktywów netto i zysku lub straty inwestora.
Selon d'autres méthodes, où l'on constate le résultat après maintien du pouvoir d'achat général des capitaux propres de l'entreprise, la différence entre les deux chiffres d'actif net est traitée comme un profit ou une perte revenant aux actionnaires.
Według innych metod, które przyjmują, że do ujęcia przychodu może dojść pod warunkiem zachowania ogólnej siły nabywczej kapitału własnego jednostki gospodarczej, różnica pomiędzy obliczonymi w różny sposób wartościami aktywów netto jest traktowana jako zysk lub strata na rzecz akcjonariuszy.
Les variations des capitaux propres de l'entreprise entre deux dates de clôture traduisent l'augmentation ou la diminution de son actif net ou de son patrimoine au cours de l'exercice, selon les principes d'évaluation particuliers appliqués et indiqués dans les états financiers.
Zmiany w kapitale własnym jednostki gospodarczej pomiędzy dwoma dniami bilansowymi odzwierciedlają przyrost lub spadek jej aktywów netto lub zasobności w ciągu okresu, określone zgodnie z zasadami wyceny przyjętymi i ujawnionymi w sprawozdaniu finansowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met actif net: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
actif net par action n.
wartość aktywów netto na akcję
"L'actif net par action de cette société a augmenté de 5%."
actif net à court terme n.
aktywa netto krótkoterminowe
"L'actif net à court terme de cette société s'élève à 2 millions d'euros."
actif net réévalué n.
zrewidowana wartość aktywów netto
"L'actif net réévalué du fonds a augmenté de 5% ce trimestre."
Synoniemen voor actif net in het Frans
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 45 ms.
