Vertaling van "action cec" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'évaluation a également examiné la pertinence, l'efficience, l'efficacité et la durabilité de l'action CEC dans son ensemble.
W ocenie uwzględniono również adekwatność, skuteczność, efektywność i trwałość działania ESK jako całości.
L'évaluation confirme que bon nombre des constatations figurant dans les rapports précédents, en particulier celles qui concernent la pertinence, l'efficience et l'efficacité globales de l'action CEC, restent valables.
Ocena potwierdza, że wiele ustaleń z poprzednich sprawozdań, w szczególności odnoszących się do ogólnej adekwatności, skuteczności i efektywności działania ESK, pozostaje aktualne.
maintenir l'action CEC axée essentiellement sur les villes, mais laisser aux villes la possibilité de faire participer une plus grande région, comme c'est le cas actuellement (voir point 3.3.3)
zapewnić skoncentrowanie działania ESK na miastach, ale dopuścić możliwość włączenia przez miasta do ESK większych obszarów, tak jak obecnie (zob. pkt. 3.3.3)
Les conclusions relatives à l'action CEC ont en général été fondées sur des données et des conclusions provenant des trois CEC.
Wnioski dotyczące działania ESK na poziomie ogólnym sformułowano na podstawie dowodów oraz wniosków odnoszących się do wszystkich trzech ESK.
Pertinence de l'action CEC et des deux CEC 2014
Adekwatność działania ESK oraz dwie ESK w 2014 r.
La Commission estime qu'aucune nouvelle consultation n'est nécessaire, la proposition de nouvelle décision visant à n'ouvrir que légèrement l'accès à l'action CEC afin d'y inclure les pays de l'AELE/EEE.
Komisja jest zdania, że dalsze konsultacje nie są konieczne, ponieważ wniosek dotyczący nowej decyzji ma na celu jedynie (nieznaczne) poszerzenie dostępu do działania ESK, tak aby obejmowało ono również kraje EFTA/EOG.
Une question portait sur la possibilité d'étendre l'action CEC aux États non membres de l'Union3.
W jednej z nich pytano o możliwość rozszerzenia działania ESK na państwa niebędące członkami UE3.
Une étude comparative a ensuite examiné les conclusions tirées pour Guimarães et Maribor, en comparant et en contrastant les approches, ainsi qu'en recensant les thèmes et résultats communs pour l'action CEC dans son ensemble.
Następnie analizie porównawczej poddano wnioski wynikające z ocen Guimarães i Mariboru, porównano i zestawiono przyjęte podejścia, a także określono wspólne elementy i ustalenia dla działania ESK jako całości.
Il n'existe pas d'autre solution pour étendre l'action CEC aux villes des pays de l'AELE/EEE.
Nie istnieją żadne inne możliwości rozszerzenia działania ESK na miasta z państw EFTA/EOG.
D'une manière générale, l'action CEC peut être considérée comme un succès par rapport à l'objectif de développer les activités culturelles.
De plus, l'action CEC complète d'autres programmes européens, spécialement dans des domaines tels que la jeunesse, la citoyenneté, l'éducation, la formation et le développement régional.
Ponadto działanie ESK uzupełnia inne programy europejskie, zwłaszcza w takich dziedzinach jak młodzież, obywatelstwo, kształcenie i szkolenie oraz rozwój regionalny.
En dépit de ce qui précède, il est manifeste que la culture a pris une place plus importante dans les priorités politiques des deux villes du fait de l'action CEC.
Pomimo tego, istnieją dowody na to, że znaczenie kultury w programie politycznym obu miast wzrosło w wyniku obchodów ESK.
Il ressort des données recueillies par l'évaluateur que l'action CEC a contribué de manière significative à la réalisation de cette ambition, notamment en insufflant une dynamique pour mener à bien d'importants investissements dans les infrastructures culturelles et en suscitant un intérêt international pour la ville.
Z dowodów zgromadzonych przez podmiot oceniający wynika, że obchody ESK wniosły istotny wkład w realizację tego ambitnego celu, zwłaszcza dając impuls do ukończenia niektórych istotnych inwestycji w infrastrukturę kulturalną i wzbudzając międzynarodowe zainteresowanie miastem.
